1 00:00:57,723 --> 00:01:00,268 İletişime geçin, Delta İki. Sitrep. 2 00:01:01,269 --> 00:01:04,730 İyi görünmüyor, LT. Çorbalı sandviç burada. 3 00:01:04,814 --> 00:01:07,108 Dört rehine öldürüldü. 4 00:01:09,026 --> 00:01:12,238 Görünüşe göre onları sorguya çekmişler ve cesetleri buraya attı. 5 00:01:12,321 --> 00:01:14,615 Echo Two, bana bir durum raporu ver. 6 00:01:14,699 --> 00:01:17,994 Alfa hedefinden iz yok. Konum taşınıyor. 7 00:01:46,731 --> 00:01:49,734 İletişim, ikinci bina, zemin kat. 8 00:02:06,876 --> 00:02:08,419 Bravo Altı, ihlali bekleyin. 9 00:02:12,715 --> 00:02:14,383 Anlaşıldı. Şimdi ihlal ediliyor. 10 00:02:18,804 --> 00:02:21,766 Delta, Echo, koşuşturma, koşuşturma. Çifte zaman. Bravo yerinde. 11 00:02:21,849 --> 00:02:24,852 Lanet olsun, Bravo Altı, Sana, ihlale devam et dedim! 12 00:03:12,900 --> 00:03:13,901 Silahını bırak. 13 00:03:15,027 --> 00:03:17,822 Silahını bırak dedim! 14 00:03:26,038 --> 00:03:27,498 Elbette. 15 00:03:28,916 --> 00:03:29,834 Boşver. 16 00:03:32,586 --> 00:03:34,630 Ne istiyorsun? 17 00:03:34,714 --> 00:03:37,800 -Helikopter. Şimdi! -Yerde. İkinci bina. 18 00:03:37,883 --> 00:03:40,511 Ve onlara geri çekilmelerini söyle! 19 00:03:40,594 --> 00:03:43,723 Alfa Bir, geri çekilin. Bu durumu hallettik. 20 00:03:43,806 --> 00:03:45,057 Anlaşıldı. Tutuyorum. 21 00:03:46,517 --> 00:03:49,311 Helikopter istiyorsanız bana bir telefon vermelisin. 22 00:03:50,521 --> 00:03:52,189 -Orada. -Nerede? 23 00:03:53,232 --> 00:03:54,608 Orada. 24 00:04:08,748 --> 00:04:12,001 Bravo Altı görünürde. Alfa hedefi güvende. 25 00:04:23,971 --> 00:04:26,682 Bu uçuşlar neden hep bu kadar uzun geliyor? 26 00:04:30,770 --> 00:04:32,646 Bunun için savaşıyoruz arkadaşlar. 27 00:04:32,730 --> 00:04:34,690 Ah dostum, eve dönmem lazım. 28 00:04:34,774 --> 00:04:37,610 Hiçbir görev çok zor değil, çok büyük fedakarlık yok! 29 00:04:37,693 --> 00:04:39,570 Önce görev! 30 00:04:41,405 --> 00:04:43,824 İşte bu! Hangara. 31 00:04:46,744 --> 00:04:49,455 Patron, bunu senin için alacağım. 32 00:05:58,065 --> 00:06:00,234 Bir gün düşünürsün... 33 00:06:00,317 --> 00:06:04,655 sadece bir kez, geri gelebilirsin bıraktığın aynı formda mı? 34 00:06:06,031 --> 00:06:07,950 Yaralarımı beğenmedin mi? 35 00:06:11,036 --> 00:06:13,539 Yara izleri umurumda değil. 36 00:06:14,582 --> 00:06:16,584 Anlattıkları hikayeleri sevmiyorum. 37 00:06:19,253 --> 00:06:22,506 Komik olanı biliyorsun anlattıkları hikayeler hakkında? 38 00:06:22,590 --> 00:06:25,009 Hepsinin sonu aynı mı? 39 00:06:25,092 --> 00:06:27,261 Her zaman eve gelirim. 40 00:06:28,387 --> 00:06:30,222 Sadece şunu söylüyorum: 41 00:06:30,306 --> 00:06:32,182 bir noktada, 42 00:06:32,266 --> 00:06:34,768 vücudunuz bunu sonsuza kadar yapamaz. 43 00:06:39,481 --> 00:06:42,693 sorguluyor musun vücudum neyi yapabilir ve yapamaz? 44 00:06:46,947 --> 00:06:50,576 Belki de sadece ihtiyacım var biraz yeniden eğitim. 45 00:07:31,241 --> 00:07:32,284 Bebek? 46 00:08:06,902 --> 00:08:08,362 Kahretsin. 47 00:08:13,033 --> 00:08:14,493 Gina. 48 00:08:18,163 --> 00:08:19,665 Sorunun ne? 49 00:08:38,642 --> 00:08:40,227 İyi misin dostum? 50 00:08:43,647 --> 00:08:45,274 Evet. 51 00:09:57,387 --> 00:09:58,430 Asla yaşlanmaz. 52 00:09:59,765 --> 00:10:02,392 -Sen kimsin? -Ben 17 yaşındayım mı? 53 00:10:02,476 --> 00:10:05,062 Tatilini mahveden adam benim. 54 00:10:07,940 --> 00:10:09,566 Adı Martin Axe. 55 00:10:10,567 --> 00:10:14,196 İşte bu sizin için bir tane. Şimdi benim için bir tane. 56 00:10:14,279 --> 00:10:17,783 Sana kim haber verdi Mombasa'daki rehineler hakkında mı? 57 00:10:21,537 --> 00:10:24,123 Doğru, evet. Susabileceğini düşündüm. 58 00:10:24,206 --> 00:10:26,792 Bu yüzden getirdim biraz ekstra motivasyon. 59 00:10:35,342 --> 00:10:36,426 Bakın kimmiş. 60 00:10:41,598 --> 00:10:44,059 -Kim o? -Gina. 61 00:10:48,147 --> 00:10:48,981 Hey. 62 00:10:50,274 --> 00:10:51,984 Onun bununla hiçbir ilgisi yok. 63 00:10:53,360 --> 00:10:55,904 O zaman bir kez daha. Sana kim haber verdi? 64 00:10:55,988 --> 00:11:00,367 Bilmiyorum dostum. Bu benim işim değil. Beni işaret ettikleri yere gidiyorum. 65 00:11:11,378 --> 00:11:13,797 Altı santimin tamamını idare edebilir mi? 66 00:11:13,881 --> 00:11:16,592 Sana neden soruyorum, ha? 67 00:11:17,593 --> 00:11:19,178 Bana bak. 68 00:11:20,220 --> 00:11:21,722 Bana bak! 69 00:11:21,805 --> 00:11:25,058 Ben... cevap veremem çünkü bilmiyorum. 70 00:11:25,142 --> 00:11:27,186 Bilseydim sana söylerdim! 71 00:11:27,269 --> 00:11:29,396 Bilmiyorum! 72 00:11:29,479 --> 00:11:31,690 Bana her şeyi, başka herhangi bir şeyi sorabilirsin. 73 00:11:31,773 --> 00:11:34,234 ama bunu sana söyleyemem çünkü bilmiyorum. 74 00:11:42,743 --> 00:11:44,453 Evet, sana inanıyorum. 75 00:11:46,663 --> 00:11:49,041 Ray. Ray. Ray. 76 00:11:52,544 --> 00:11:54,463 -Ray. - Her şey düzelecek. 77 00:12:01,136 --> 00:12:02,137 Kötü haber bebeğim. 78 00:12:03,347 --> 00:12:04,598 Hiçbir şey yolunda gitmeyecek. 79 00:12:07,434 --> 00:12:10,646 -HAYIR! HAYIR! -Hayır, hayır, hayır. 80 00:12:37,130 --> 00:12:38,882 Sen bir hiçsin. 81 00:12:39,883 --> 00:12:42,469 Sen artık yoksun bile. 82 00:12:42,552 --> 00:12:46,056 Yemin ederim, seni bulacağım ve bitireceğim! 83 00:12:48,976 --> 00:12:53,647 Beni şimdi öldürmelisin çünkü ikinci bir şansın olmayacak. 84 00:12:53,730 --> 00:12:55,941 Sana söz veriyorum. 85 00:13:00,862 --> 00:13:01,989 Tavsiyen için teşekkürler. 86 00:13:34,896 --> 00:13:37,691 Biyoelektrik yüklemeyi başlatın. 87 00:13:39,568 --> 00:13:41,570 Yüzde yetmiş beş. 88 00:13:44,448 --> 00:13:45,991 Tam döngü. 89 00:14:00,464 --> 00:14:04,092 Proje Bloodshot prosedür günlüğü, kan nakli tamamlandı. 90 00:14:09,056 --> 00:14:11,641 Denek uyanık ve durumu stabil. 91 00:14:28,492 --> 00:14:30,160 Hey. Bana bak. 92 00:14:30,243 --> 00:14:35,457 Hey, hey, hey, bana bak. Sen iyisin. Her şey düzelecek. Sorun değil. 93 00:14:36,875 --> 00:14:37,876 Neredeyim? 94 00:15:01,858 --> 00:15:03,276 Uyanık ve bilişsel. 95 00:15:03,360 --> 00:15:05,529 Bu... Bu olağanüstü. 96 00:15:07,572 --> 00:15:08,698 Sizi tanıyor muyum arkadaşlar? 97 00:15:08,782 --> 00:15:13,203 Öyle düşünmüyorum. RST'ye hoş geldiniz, Yükselen Ruh Teknolojileri. 98 00:15:13,286 --> 00:15:17,874 Ben Dr. Emil Harting. Burası benim tesisim ve meslektaşım KT. 99 00:15:18,959 --> 00:15:22,045 -Katie. -Baş harfleri, KT. 100 00:15:22,129 --> 00:15:23,797 Bana bakar mısın lütfen? 101 00:15:26,508 --> 00:15:30,178 Genişleme iyi görünüyor. Maküler altı kanama belirtisi yok. 102 00:15:30,262 --> 00:15:32,097 Kızarıklık yok. Çok açık. 103 00:15:32,180 --> 00:15:35,934 Pekala, bana ne oldu? Burada ne yapıyorum? 104 00:15:36,017 --> 00:15:38,145 Söylesene, bir şey hatırlıyor musun? 105 00:15:38,228 --> 00:15:41,857 -Her şey biraz geniş değil mi sence? -Elbette. Basit tutalım. 106 00:15:41,940 --> 00:15:45,360 Adınız, rütbeniz, seri numaranız ne olacak? 107 00:15:45,444 --> 00:15:47,154 Elbette. 108 00:15:48,613 --> 00:15:49,614 Benim adım... 109 00:15:54,953 --> 00:15:56,955 Rütbe, seri numarası? 110 00:15:57,038 --> 00:16:01,376 Evet, bedeniniz bağışlandı ABD ordusu tarafından. 111 00:16:02,419 --> 00:16:06,256 -Vücudum mu? - Korkarım ya bizdik ya da Arlington. 112 00:16:08,091 --> 00:16:09,718 Arlington, doktor? 113 00:16:10,719 --> 00:16:14,556 Bazı yara izlerim var ama mezarlığa hazır değilim. 114 00:16:14,639 --> 00:16:18,727 Bunu sana söyleyen kişi olduğum için üzgünüm. ama sen kendini öldürttün. 115 00:16:23,982 --> 00:16:25,734 Tamam aşkım. 116 00:16:26,735 --> 00:16:28,111 Ben de birlikte oynayacağım. 117 00:16:29,112 --> 00:16:31,031 Ama eğer ölürsem... 118 00:16:32,032 --> 00:16:34,534 Birileri onları aramamı bekliyor. 119 00:16:34,618 --> 00:16:37,829 Biri beni bekliyor olmalı eve gelmek. 120 00:16:40,874 --> 00:16:42,709 Bunu sana söylemek benim için çok zor. 121 00:16:42,792 --> 00:16:45,545 Daha zor birine öldüğünü söylemekten mi? 122 00:16:47,964 --> 00:16:51,927 Ordu sadece isimsiz olarak askerlerin kalıntılarını bağışladı 123 00:16:52,010 --> 00:16:55,138 ailesi tarafından sahiplenilmeyen kişiler. 124 00:16:56,389 --> 00:16:57,390 Üzgünüm. 125 00:16:57,474 --> 00:16:59,643 Bazen sadece kazıklanmak zorunda kalırsın yara bandı. 126 00:16:59,726 --> 00:17:02,521 Acıyı biraz daha çabuk atlatmaya yardımcı olur. 127 00:17:04,731 --> 00:17:07,400 Ama bir geçmişe ihtiyacın yok bir geleceğe sahip olmak. 128 00:17:07,484 --> 00:17:08,527 Beni dinle. 129 00:17:08,610 --> 00:17:12,113 Sen ilksin başarıyla geri getirmeyi başardık. 130 00:17:12,197 --> 00:17:13,823 Ve çok güzel çalıştı. 131 00:17:14,824 --> 00:17:17,536 sana bir şey verildi başka kimsenin sahip olmadığı. 132 00:17:19,246 --> 00:17:20,914 İkinci bir şans. 133 00:17:24,376 --> 00:17:25,794 İkinci bir şans. 134 00:17:33,802 --> 00:17:36,137 Beklediğim şey bu değildi. 135 00:17:37,931 --> 00:17:39,933 Burada ne yapıyoruz doktor? 136 00:17:45,021 --> 00:17:49,609 RST en önemli yapıların yeniden inşasına odaklanıyor ABD ordusundaki varlık, 137 00:17:49,693 --> 00:17:51,695 tıpkı senin gibi askerler. 138 00:17:52,737 --> 00:17:55,615 Biz yeni bir sınırın kaşifleriyiz. 139 00:17:55,699 --> 00:17:58,618 Her şeyi geliştiriyoruz dış iskeletin yeniden yapılandırılmasından, 140 00:17:58,702 --> 00:18:01,121 askerleri daha hızlı ve daha güçlü yapan, 141 00:18:01,204 --> 00:18:04,165 sinir protezlerine, bu da onların tepki verme şeklini geliştirir. 142 00:18:04,249 --> 00:18:06,960 Ama sen dostum, 143 00:18:07,043 --> 00:18:09,004 sen bunun kanıtısın yol gösterdiğimizi 144 00:18:09,087 --> 00:18:11,673 insanlığın en büyük ilerlemesinde tüm zamanların. 145 00:18:12,674 --> 00:18:14,301 Gel, sana göstereceğim. 146 00:18:26,605 --> 00:18:28,982 -İzin verirseniz? -Evet elbette. 147 00:18:30,400 --> 00:18:31,735 Ne oldu doktor? 148 00:18:36,823 --> 00:18:38,325 Lanet olsun. 149 00:18:44,080 --> 00:18:46,166 Açıklayayım. 150 00:18:46,249 --> 00:18:48,960 Elinizi buraya koyarsanız lütfen. 151 00:18:50,003 --> 00:18:51,546 Şimdi şuna bakın. 152 00:18:55,216 --> 00:18:57,427 Şimdi, bu şeyler de ne? 153 00:18:57,510 --> 00:18:59,262 Biyomekanik yapılar. 154 00:18:59,346 --> 00:19:01,431 Onlara "nanit" diyoruz. 155 00:19:03,683 --> 00:19:05,477 Biyolojinizi sezgisel olarak geliştirirler. 156 00:19:05,560 --> 00:19:09,481 En önemlisi, çok hızlı tepki veriyorlar feci yaralanmalara, 157 00:19:09,564 --> 00:19:11,858 hasarlı dokuyu yeniden inşa etmek. 158 00:19:18,323 --> 00:19:19,991 Yani bunlar benim kanımda mı var? 159 00:19:20,075 --> 00:19:21,409 Onlar senin kanın. 160 00:19:21,493 --> 00:19:24,245 Bunları uygulayarak bir miktar başarı elde ettik tek organ sistemlerine 161 00:19:24,329 --> 00:19:27,624 Zamanının geldiğini düşündük tam vücut nakli yapmayı denemek. 162 00:19:28,625 --> 00:19:29,751 Tabii ki yaptın. 163 00:19:29,834 --> 00:19:33,505 Tıpkı vücudumuzun kaloriye ihtiyacı olduğu gibi, Nanitlerin kendi enerjilerine ihtiyacı var. 164 00:19:33,588 --> 00:19:34,964 Ve bu laboratuvar bunu sağlıyor. 165 00:19:35,048 --> 00:19:38,301 Açıkçası, ne kadar çok çaba gösterirlerse, daha fazla enerji tüketirler. 166 00:19:38,385 --> 00:19:39,386 Bu parıltı da ne? 167 00:19:39,469 --> 00:19:43,973 Bu üretilen ısıdır habis kanserle savaşan nanitler tarafından, 168 00:19:44,057 --> 00:19:45,475 o fareyi kurtarmaya çalışıyorum. 169 00:19:49,229 --> 00:19:50,897 Az önce ölen fare mi? 170 00:19:50,980 --> 00:19:54,484 Kuşkusuz, İlk sonuçların bazıları optimalin altındaydı. 171 00:19:54,567 --> 00:19:56,611 Belki hızlı ileri sarmalıyız en uygun kısmına. 172 00:19:56,695 --> 00:19:58,863 Bu sensin. Sen en uygun kısımsın. 173 00:19:58,947 --> 00:20:02,450 Çünkü artık bu yeteneğe sahibiz azaldığında şarj etmek için. 174 00:20:05,787 --> 00:20:07,831 Neden kendimle ilgili hiçbir şeyi hatırlayamıyorum? 175 00:20:07,914 --> 00:20:10,917 Kim olduğun ve ne yaptığın yüzünden. 176 00:20:11,960 --> 00:20:15,714 -Ne yazık ki seninle ilgili her şey gizli. -Ve bunların hepsi geçmişinde kaldı. 177 00:20:15,797 --> 00:20:17,006 Bu senin geleceğin. 178 00:20:17,090 --> 00:20:20,927 Dinle, ben çocukken, Tenis şampiyonuydum. 179 00:20:21,010 --> 00:20:25,640 Daha sonra 15 yaşımdayken kansere yakalandım. ve altı ay içinde kolumu aldılar. 180 00:20:25,724 --> 00:20:30,103 Kaybettiklerimin üzerinde durmak yerine, Kim olabileceğime odaklanmayı seçtim. 181 00:20:31,104 --> 00:20:35,233 Ve şimdi, bir asker kolunu kaybettiğinde, daha iyisini alır. 182 00:20:40,321 --> 00:20:41,740 Burası bizim rehabilitasyon tesisimiz. 183 00:20:41,823 --> 00:20:45,785 hastalar test için nereye geliyor artışlarının sınırları. 184 00:20:45,869 --> 00:20:48,955 Eski Donanma yüzücüsü KT ile zaten tanışmıştınız. 185 00:20:49,038 --> 00:20:52,542 Kurtarma operasyonunda yer aldı Suriye'de kimyasal saldırı sırasında. 186 00:20:52,625 --> 00:20:55,170 Daha sonra bir laringotrakeal rekonstrüksiyon 187 00:20:55,253 --> 00:20:58,798 ve şimdi nefes alıyor Klavikulaya monte edilmiş bir solunum cihazı aracılığıyla. 188 00:20:58,882 --> 00:21:00,675 Onu uçucu maddelere karşı tamamen bağışık hale getiriyor. 189 00:21:02,093 --> 00:21:05,638 Tibbs mezun oldu Fort Benning'den, sınıfının en iyisi. 190 00:21:05,722 --> 00:21:08,725 Ordululardan biri oldu en başarılı nişancılar 191 00:21:08,808 --> 00:21:11,352 ta ki Iraklı bir havan topu gözünü alana kadar. 192 00:21:11,436 --> 00:21:14,230 O zamandan beri bunu düzelttik göz protezleri ile 193 00:21:14,314 --> 00:21:18,860 Dişliye monte kamera dizileri doğrudan beslenir optik sinirlerine. 194 00:21:18,943 --> 00:21:21,279 -Bu da demek oluyor ki artık görüyor... -Her şey. 195 00:21:22,947 --> 00:21:24,282 Sirke hoş geldiniz. 196 00:21:24,365 --> 00:21:27,327 Ve son olarak, eski Navy SEAL'den Jimmy Dalton. 197 00:21:27,410 --> 00:21:32,332 Jimmy iki ayağını da Afgan IED'sine kaptırdı. bu yüzden ona yeni bir set tasarladık. 198 00:21:32,415 --> 00:21:35,710 -Altıncı Takım'ın bir parçası. Bin Ladin'i çıkardı. -Sen ve diğer tüm Donanma SEAL'leri. 199 00:21:37,796 --> 00:21:39,547 Yani biz yaralı savaşçılarız. 200 00:21:39,631 --> 00:21:41,090 Yaralı değil. 201 00:21:41,174 --> 00:21:44,177 Geliştirildi. Geliştirilmiş. 202 00:21:45,386 --> 00:21:46,930 -Kulağa hoş geliyor. -Evet. 203 00:21:47,013 --> 00:21:48,139 Evet. 204 00:21:51,226 --> 00:21:55,438 -Nereye gidiyorsun? -Oh, tekrar uyuyacağım. 205 00:21:55,522 --> 00:21:58,525 Ya da belki yeni uyanacağım. 206 00:22:01,986 --> 00:22:05,240 -Peki şimdi ne yapmamız gerekiyor? - Sanırım iyileşmesine izin verdik. 207 00:22:05,323 --> 00:22:07,200 Jimmy, onu gezdirir misin? Odasına lütfen? 208 00:22:13,915 --> 00:22:15,875 Vay, her masraftan kaçınmışlar. 209 00:22:15,959 --> 00:22:19,254 Şekerlemeniz bittiğinde, Aşağıda işimizi yapıyor olacağız. 210 00:22:19,337 --> 00:22:22,799 -Evet, işimin ne olduğunu bile bilmiyorum. -Öğreneceksin. 211 00:22:22,882 --> 00:22:26,344 Hazır olduğunda sana her şeyi anlatacağım. 212 00:22:58,167 --> 00:22:59,085 HAYIR! 213 00:26:21,954 --> 00:26:23,456 Geç kalktın. 214 00:26:24,499 --> 00:26:26,375 Evet uyuyamadım. 215 00:26:30,379 --> 00:26:34,258 Bilirsin, eğer dün ölmüş olsaydım, Ben de uyuyamayacaktım. 216 00:26:34,342 --> 00:26:35,885 Hayır, bir kabus gördüm. 217 00:26:36,886 --> 00:26:38,262 Bu hiç mantıklı değil. 218 00:26:38,346 --> 00:26:41,390 Nasıl kabus görebilirsin? anıların yoksa? 219 00:26:41,474 --> 00:26:43,309 Güven bana. 220 00:26:45,686 --> 00:26:49,607 Yakında yeterince hatırlayacaksın keşke tekrar unutabilseydin. 221 00:26:54,570 --> 00:26:56,739 Orası oldukça şaşırtıcıydı. 222 00:26:56,823 --> 00:26:59,033 Su altında bir kata. 223 00:26:59,117 --> 00:27:00,576 Bilirsin... 224 00:27:03,329 --> 00:27:05,540 burada hepimiz hasarlı mallarız. 225 00:27:05,623 --> 00:27:07,542 Ama artık bu benim. 226 00:27:07,625 --> 00:27:09,377 Ben bunu benimsedim. 227 00:27:11,671 --> 00:27:14,465 Hey, senden almanı istediğim bir şey var. 228 00:27:19,220 --> 00:27:21,722 Onu her zaman yanımda taşıyorum. 229 00:27:21,806 --> 00:27:25,059 O gemide ilk kez görev yaptığımda, Oradaki tek kadın bendim. 230 00:27:25,143 --> 00:27:27,603 Usta şef kimsemin olmadığını biliyordu, o yüzden... 231 00:27:29,355 --> 00:27:32,066 ait olduğum bir noktaya değinmek istedi. 232 00:27:41,659 --> 00:27:44,704 Eminim orada birisi vardır kim seni çok önemsiyor? 233 00:27:44,787 --> 00:27:46,831 Sadece henüz bilmiyorsun. 234 00:27:49,250 --> 00:27:50,835 Umarım. 235 00:27:51,961 --> 00:27:53,713 Bir içkiye ihtiyacın varmış gibi görünüyorsun. 236 00:27:55,673 --> 00:28:00,344 Neyi sevdiğimi zaten biliyorum, o yüzden sanırım Neyi sevdiğinizi öğrenmenin zamanı geldi. 237 00:28:00,428 --> 00:28:01,929 Tamam, bana karşı dikkatli ol. 238 00:28:08,227 --> 00:28:10,062 Yeni başlangıçlara. 239 00:28:21,574 --> 00:28:23,534 - Sanki... -Ray. 240 00:28:25,119 --> 00:28:27,038 Ray. Ray. Ray. 241 00:28:28,247 --> 00:28:30,082 -İyi misin? -Ray. 242 00:28:31,334 --> 00:28:32,460 Hey. 243 00:28:35,796 --> 00:28:36,714 Gina. 244 00:28:38,716 --> 00:28:40,092 Adı Martin Axe. 245 00:28:40,176 --> 00:28:42,678 -Onun bununla hiçbir ilgisi yok. -DSÖ? 246 00:28:43,679 --> 00:28:46,891 -Bilseydim sana söylerdim! -Bana bak. 247 00:28:52,605 --> 00:28:54,565 Seni bulacağım! 248 00:28:55,524 --> 00:28:57,151 Hemen buraya tıbbi yardıma ihtiyacım var! 249 00:28:57,235 --> 00:28:58,778 -Dinle beni. -Beni hemen öldürün! 250 00:28:59,987 --> 00:29:03,783 Beni öldür! Çünkü alamayacaksın ikinci bir şans! 251 00:29:05,409 --> 00:29:06,744 Tavsiyen için teşekkürler. 252 00:29:09,455 --> 00:29:10,665 Hey. Sorun değil. 253 00:29:10,748 --> 00:29:12,500 -Üzgünüm. -Dinlemek. 254 00:29:12,583 --> 00:29:16,337 -Her ne ise buna değmez. - Anlamıyorsun KT. 255 00:29:21,384 --> 00:29:23,844 Neden yalnız olduğumu biliyorum. 256 00:29:38,693 --> 00:29:39,819 Nereye gidiyorsun? 257 00:29:48,369 --> 00:29:51,289 Nereye gidiyorsun? Beni duyabiliyor mu? Kanal açık mı? 258 00:29:52,873 --> 00:29:54,792 Eric, bir kanal aç. 259 00:29:54,875 --> 00:29:56,711 Ve yayındayız. 260 00:29:56,794 --> 00:29:58,546 Nereye gidiyorsun? 261 00:30:00,506 --> 00:30:02,341 Doktor, benimle nasıl konuşuyorsun? 262 00:30:02,425 --> 00:30:05,386 Bir milyar kablosuz mikroişlemciniz var beyninde. 263 00:30:05,469 --> 00:30:08,806 -Hemen buraya gelmeni istiyorum. -Bitirilmemiş bir işim var. 264 00:30:11,058 --> 00:30:13,936 Ne bekliyorsun? Git ve onu al. 265 00:30:14,020 --> 00:30:16,939 Sizin tek işiniz biziz. Tanıdığın tek kişi biziz. 266 00:30:17,023 --> 00:30:18,399 Bana bunu söylemiştin. 267 00:30:18,482 --> 00:30:20,151 Ama bir karım vardı. 268 00:30:20,234 --> 00:30:22,611 Ve onu benden aldı. 269 00:30:23,946 --> 00:30:27,074 -Neden bahsediyorsun? Kim yaptı? -Martin Axe. 270 00:30:35,708 --> 00:30:38,085 Eric, bana bir terminal penceresi bul. 271 00:30:42,923 --> 00:30:45,509 Nanitleri tarıyor küresel arama platformları. 272 00:30:52,350 --> 00:30:53,893 Bekle, bekle, bekle. Bir saniye bekle. 273 00:30:53,976 --> 00:30:57,063 Benim teknolojimi kullandın ve kazıdın bir suç veritabanı. Bu yasadışı olmanın da ötesinde. 274 00:30:57,146 --> 00:31:00,399 -Hemen geri dönmeni istiyorum. -Bu neye ihtiyacın olduğuyla ilgili değil. 275 00:31:00,483 --> 00:31:04,070 -Tibbs ve Dalton'u peşine gönderiyorum. -Beni durduramazlar. 276 00:31:04,153 --> 00:31:05,905 Bu vurulacak bir iş değil. 277 00:31:05,988 --> 00:31:07,948 Bu bir kurtarma operasyonu. 278 00:31:08,032 --> 00:31:10,993 ve siz milyarlarca dolarlık bir prototipsiniz. 279 00:31:11,077 --> 00:31:13,788 -Sen benim milyarlarca dolarlık prototipimsin. -Doktor. 280 00:31:13,871 --> 00:31:16,624 -Sana sahip olamam-- -Doktor! Ben senin değilim. 281 00:31:16,707 --> 00:31:18,918 Ayrıca her zaman eve gelirim. 282 00:31:19,001 --> 00:31:21,045 Her zaman eve gelir misin? Ne? 283 00:31:21,128 --> 00:31:25,257 Bak, neler yapabileceğini bilmiyoruz. Henüz ne alabileceğinizi bile bilmiyoruz. 284 00:31:30,388 --> 00:31:34,308 -Gerçek atış testi zamanı. -Devam etmek. Devam etmek. Bir dakikanızı ayıralım. 285 00:31:34,392 --> 00:31:36,310 Bunu bir düşün. Hiç paran yok. 286 00:31:36,394 --> 00:31:38,687 -Pasaportun yok. -Özel uçuyorum. 287 00:31:40,606 --> 00:31:43,818 Bir saniye. O... 288 00:31:43,901 --> 00:31:45,903 - Onu hangarda yakaladım. -Körfez akıntısı mı? 289 00:31:45,986 --> 00:31:49,782 Hayır, hayır, hayır. Yani uçmayı biliyor musun? 290 00:31:49,865 --> 00:31:51,867 Bir yolunu bulacağım. 291 00:31:51,951 --> 00:31:53,994 Bir yol bulacak mısın? Bu ne anlama geliyor? 292 00:32:18,561 --> 00:32:19,562 Her şey açık. 293 00:32:19,645 --> 00:32:21,272 Hareket etme zamanı. 294 00:32:21,355 --> 00:32:23,399 Elbette. Telsizle verin. 295 00:32:23,482 --> 00:32:24,650 Hadi gidelim. 296 00:32:24,733 --> 00:32:26,360 ETA 20 dakika. 297 00:32:45,629 --> 00:32:47,423 Peki onu nasıl takip ediyor? 298 00:32:47,506 --> 00:32:52,178 Görünüşe göre çapraz referans vermiş mevcut tüm otomobil üretim veritabanı 299 00:32:52,261 --> 00:32:55,514 canlı GPS verileriyle Bölgedeki tüm arabaları tanımlamak için. 300 00:32:55,598 --> 00:33:00,352 Ve sonra teker teker onlara ping attı, hepsi 9000'i. 301 00:33:01,353 --> 00:33:04,773 -Neden? - Konvoy halinde hareket eden beş kişiyi bulmak için. 302 00:33:43,812 --> 00:33:46,732 -Neler oluyor? -Birinci Takım, devam edin. 303 00:34:26,272 --> 00:34:28,190 Bu bilerek mi yapıldı? 304 00:34:28,274 --> 00:34:30,568 - Bloke oldu. -Gerçekten mi? 305 00:34:30,651 --> 00:34:32,319 Arkadaşlar bu bilerek mi yapıldı? 306 00:34:32,403 --> 00:34:36,073 İkinci Takım, bir göz atın. Bakalım üstesinden gelebilecek miyiz? 307 00:34:40,953 --> 00:34:41,829 Un. 308 00:35:07,855 --> 00:35:09,356 Birinci Takım düştü. 309 00:35:09,440 --> 00:35:10,941 Peki ya kamyon şoförü? 310 00:35:11,025 --> 00:35:12,693 Sürücü... 311 00:35:14,612 --> 00:35:15,487 O gitti. 312 00:35:15,571 --> 00:35:18,115 -Ölü? -Hayır, gitti. O burada değil. 313 00:35:24,788 --> 00:35:26,832 Bu hiç iyi değil. 314 00:35:43,015 --> 00:35:44,892 Düştü patron. 315 00:35:53,609 --> 00:35:56,236 -Termit. Motor gitti. -Bu iyi değil. 316 00:35:56,320 --> 00:35:58,364 Tüm ekipler, tam tarama. Gözler her şeyin üzerinde. 317 00:35:58,447 --> 00:36:01,116 -Dışarıda başka var mı diye bakın. - Buradan çıkmalıyız. 318 00:36:01,200 --> 00:36:03,160 Oturmak. Adamlarım bu işi halledecek. 319 00:36:10,334 --> 00:36:12,461 Hayır, hayır, hayır arkadaşlar. Dinlemiyorsun! 320 00:36:12,544 --> 00:36:16,757 -Hemen bu arabadan çıkmam lazım! -Önce süpüreceğiz, sonra araba değiştireceğiz! 321 00:36:30,604 --> 00:36:32,606 Arabalarını alalım. 322 00:36:34,525 --> 00:36:35,401 Ah dostum. 323 00:37:12,312 --> 00:37:13,439 Bekle, o da ne? 324 00:37:24,241 --> 00:37:25,743 Ah dostum, bu o. 325 00:37:25,826 --> 00:37:28,328 Bok. Hadi, hadi, hadi. 326 00:37:29,455 --> 00:37:30,789 -Ne? -O burada! 327 00:37:30,873 --> 00:37:32,833 Bitirdiler, ve o tam burada! 328 00:37:32,916 --> 00:37:35,419 Hepimiz biliyorduk çekip gitmemize izin vermeyecekti. 329 00:37:43,302 --> 00:37:46,096 Bırakın profesyoneller biz bu işi hallettik. 330 00:37:46,180 --> 00:37:49,057 Elbette. Küçük bir sorun, değil mi? Adamlarınız berbat! 331 00:37:56,315 --> 00:37:58,609 Wigans'ı kontrol edin. O şeyle nerede olduğunu görün. 332 00:37:58,692 --> 00:38:00,235 Ne kadar süreceğini öğrenin. 333 00:38:00,319 --> 00:38:02,446 Hayır, hayır, hayır. Kapatmayın. Yapma... 334 00:38:02,529 --> 00:38:04,031 Ben mahvoldum! 335 00:38:09,578 --> 00:38:11,789 -Onu görüyor musun? -Karavanda. 336 00:38:13,040 --> 00:38:14,333 Ateş! 337 00:38:23,884 --> 00:38:26,011 Ateşi kesin! 338 00:39:55,309 --> 00:39:57,311 Canımı sık. 339 00:39:59,354 --> 00:40:00,939 Dinlemek. 340 00:40:03,400 --> 00:40:05,736 - İçeri giremez, değil mi? -Hiç şansım yok. 341 00:40:40,103 --> 00:40:41,271 Bok. 342 00:41:14,596 --> 00:41:18,850 Yapma lütfen. Harting sana ne söylediyse doğru değil. 343 00:41:18,934 --> 00:41:22,104 Hayır, bekle. Yapma. Anlamıyorsun. 344 00:41:22,187 --> 00:41:24,481 Sana yalan söylüyor. Sana yardım edebilirim. 345 00:41:24,564 --> 00:41:26,108 Bir hata yapıyorsun. 346 00:41:26,191 --> 00:41:27,901 Tavsiyen için teşekkürler. 347 00:41:27,985 --> 00:41:30,112 HAYIR! 348 00:41:45,002 --> 00:41:46,962 Zamanı geldi. 349 00:41:53,802 --> 00:41:54,803 İsa. 350 00:41:56,138 --> 00:41:57,973 Bakın ona ne yaptılar? 351 00:42:01,351 --> 00:42:04,438 Ona teslim etmeliyim. Adam zarar veriyor. 352 00:42:13,113 --> 00:42:15,699 İyi misin? Nasılsın? 353 00:42:18,702 --> 00:42:21,663 Az önce karımı öldüren adamı gördüm. 354 00:42:22,956 --> 00:42:27,377 Onun gözlerinin içine ölü baktı ve onu öldürdü. 355 00:42:32,090 --> 00:42:35,052 Bu hiçbir şeyi değiştirmeyecek çünkü ne olursa olsun 356 00:42:35,135 --> 00:42:36,970 karım geri dönmeyecek. 357 00:42:38,055 --> 00:42:40,974 Her şeye değip değmeyeceğini merak ediyorsun. 358 00:42:41,058 --> 00:42:42,726 Evet, işim bitti. 359 00:42:42,809 --> 00:42:44,728 Evet, benim de işim bitti. 360 00:42:47,230 --> 00:42:50,984 -Bu ne anlama gelir? -Hepimizin yorgun olduğu anlamına geliyor, ahbap. 361 00:42:52,027 --> 00:42:54,154 Seni RST'ye geri götürmeliyim. seni fişe takayım. 362 00:42:54,237 --> 00:42:56,031 Hadi gidelim. 363 00:43:00,202 --> 00:43:04,414 Kimsenin gelip beni almasına gerek yoktu. Harting'e geri döneceğimi söyledim. 364 00:43:04,498 --> 00:43:07,542 Emin olmak için bizi gönderdi. tek parça halinde geri dönersin. 365 00:43:07,626 --> 00:43:09,211 Görünüşe göre neredeyse geç kalmıştık. 366 00:43:28,188 --> 00:43:30,357 Burada ne yapıyorsun Dal? 367 00:43:34,194 --> 00:43:35,237 Bu doğru. 368 00:43:36,238 --> 00:43:38,240 Konuşamazsın. 369 00:43:39,407 --> 00:43:40,575 Gerçek şu ki... 370 00:43:43,995 --> 00:43:46,164 kendi vücudunuzun direksiyonunda değilsiniz. 371 00:43:48,917 --> 00:43:53,964 Seni izlemen için bir kenara ittik motor fonksiyonlarınızı kapattığımızda. 372 00:43:55,298 --> 00:43:56,675 Şuna bir bak. 373 00:43:59,636 --> 00:44:01,138 Çok kızgın. 374 00:44:01,221 --> 00:44:03,223 Çok kararlı. 375 00:44:05,934 --> 00:44:07,727 İyi adam olduğunu mu sanıyorsun? 376 00:44:08,728 --> 00:44:10,272 Bu kahrolası bir şaka. 377 00:44:14,860 --> 00:44:19,364 Sen yorucu bir bok kuşusun intikam butonuyla basmaya devam ediyoruz. 378 00:44:20,365 --> 00:44:23,577 Sana bebek bakıcılığı yapmaktan ne kadar nefret etsem de, 379 00:44:24,870 --> 00:44:26,955 senden sonra temizlik yapıyorum 380 00:44:27,038 --> 00:44:28,957 bu küçük an... 381 00:44:29,958 --> 00:44:34,045 buradaki küçük kısım, her şeyi değerli kılıyor. 382 00:44:40,427 --> 00:44:42,137 Gina. 383 00:44:44,222 --> 00:44:46,433 Tatlı Gina. 384 00:44:49,561 --> 00:44:51,563 Gerçekten onun öldüğüne inanıyorsun. 385 00:44:52,731 --> 00:44:57,402 Her seferinde. 386 00:44:59,321 --> 00:45:00,906 İşte burada. 387 00:45:01,907 --> 00:45:03,200 Bu bakış. 388 00:45:04,534 --> 00:45:07,204 Aptallık çok geç fark ediliyor. 389 00:45:08,205 --> 00:45:11,124 Ben bir pislik olabilirim, ama sen oyuncak askersin. 390 00:45:11,208 --> 00:45:14,544 Seni bitiriyoruz, bir sonraki kurbana işaret et, 391 00:45:14,628 --> 00:45:17,464 Seni buraya geri koyacağım. ve ardından bu düğmeye basın. 392 00:45:23,011 --> 00:45:24,930 Unutmaya hazır mısın? 393 00:45:30,393 --> 00:45:32,896 Sana her şeyi anlatacağımı söylemiştim. 394 00:46:54,853 --> 00:46:56,563 Silahını bırak. 395 00:47:34,017 --> 00:47:36,478 Delta İki. Sitrep. 396 00:47:40,774 --> 00:47:42,192 Tavsiyen için teşekkürler. 397 00:47:50,283 --> 00:47:53,745 Pek iyi görünmüyor, LT. LT. Rehineler düştü. 398 00:47:53,828 --> 00:47:57,499 Delta İki. Sitrep. Delta İki. Sitrep. İletişime geç. 399 00:47:57,582 --> 00:47:59,042 Ve diziyi başlatın. 400 00:48:01,002 --> 00:48:03,505 İletişime geç Delta İki. Sitrep. 401 00:48:03,588 --> 00:48:05,632 Dört rehine öldürüldü. 402 00:48:12,013 --> 00:48:14,224 İletişim, ikinci bina, zemin kat. 403 00:48:14,307 --> 00:48:17,268 "Ben de bittim" mi? Emin değilim neyi başarmaya çalışıyorsun. 404 00:48:20,438 --> 00:48:24,109 Neden önemli? Eğer onun hafızasını tekrar sileceksen? 405 00:48:24,192 --> 00:48:26,903 Benim için endişelenen o değil. Sensin. 406 00:48:26,986 --> 00:48:29,489 Burada özellikle yaptığımız her şey bir amaca hizmet eder. 407 00:48:29,572 --> 00:48:31,324 Antrenman, alkol, kabus. 408 00:48:31,408 --> 00:48:33,827 -Senaryoyu biliyorum Harting. -Peki, buna devam eder misin? 409 00:48:33,910 --> 00:48:37,497 Tehlikede olduğumuzu biliyorsun. biliyorsun eğer her kutucuğu işaretlemezsek işe yaramaz. 410 00:48:37,580 --> 00:48:41,543 Ona yaptığın şey adil değil ve bunu biliyorsun. 411 00:48:41,626 --> 00:48:43,711 Eğer hoşuna gitmiyorsa, gidebilirsin. 412 00:48:43,795 --> 00:48:49,217 Saçmalık. Tıpkı ortaklarınız gibi ne zaman sorun yaşadılar? Barış gibi mi? 413 00:48:51,177 --> 00:48:53,012 O kapıdan çıktığım anı biliyorsun... 414 00:48:54,597 --> 00:48:56,808 -Nefes alamıyorum. -Kabul ettiğin anlaşma bu. 415 00:48:57,809 --> 00:49:01,479 -Bu senin yaptığın seçim. -Kendisini yapmayı hak ediyor. 416 00:49:03,857 --> 00:49:06,359 Onun hak ettiği şey askeri bir cenaze törenidir. 417 00:49:06,443 --> 00:49:09,779 - Eminim alacağı şey budur. -İsa. Ondan öylece kurtulacak mısın? 418 00:49:12,699 --> 00:49:16,035 -O bir asker, Harting. Bunu yapamazsın. -O ölü bir asker. 419 00:49:16,119 --> 00:49:19,956 O ölü bir asker. Amerika her gün yenilerini yapıyor. 420 00:49:20,999 --> 00:49:24,085 Dinle, içeri girmene izin vereceğim küçük bir sır hakkında. 421 00:49:25,086 --> 00:49:27,422 Bu bizim sonumuz, tamam mı? 422 00:49:27,505 --> 00:49:28,840 Sonra pazara gidiyoruz 423 00:49:28,923 --> 00:49:33,219 savaşı yeniden tanımlayacak bir teknolojiyle en yüksek teklifi verene, sonra işimiz biter. 424 00:49:33,303 --> 00:49:35,180 Yine de masum insanları öldüreceksin. 425 00:49:37,849 --> 00:49:41,853 Daha önemli olan tek şey yarattığım silahtan daha 426 00:49:41,936 --> 00:49:43,938 nasıl yapılacağını bilen tek kişi olmaktır. 427 00:49:44,022 --> 00:49:45,106 Anlıyor musunuz? 428 00:49:47,817 --> 00:49:52,947 Şimdi, senaryodaki nokta bu Ranzasını nereye sıfırladığınız lütfen. 429 00:50:03,750 --> 00:50:05,710 Bunu gündeme getirebilir misin? 430 00:50:08,671 --> 00:50:10,089 Tavsiyen için teşekkürler. 431 00:50:44,499 --> 00:50:46,709 Tavsiyen için teşekkürler. 432 00:50:48,002 --> 00:50:49,212 Hoşça kal eski dostum. 433 00:51:19,409 --> 00:51:20,702 Bu kısmı seviyorum. 434 00:51:25,832 --> 00:51:27,292 Ona bak. 435 00:51:29,919 --> 00:51:32,046 Sürdüğü sürece tadını çıkarın. 436 00:51:35,133 --> 00:51:37,802 Neredeyse bitti. Sırada KT var. 437 00:51:43,600 --> 00:51:44,809 Barış'ı nasıl buldunuz? 438 00:51:44,892 --> 00:51:47,478 Axe cep telefonunu aradı büyük adam oradayken... 439 00:51:47,562 --> 00:51:49,397 doing what he does. 440 00:51:49,480 --> 00:51:50,648 Gerçekten mi? 441 00:51:50,732 --> 00:51:55,111 Bundan sonra hangi hikayeyi denemeliyim? Tenise devam mı etmeliyim yoksa...? 442 00:51:55,194 --> 00:51:56,696 Ya da kriket belki. 443 00:51:56,779 --> 00:51:59,574 Dostum, ben Jersey'liyim. ama eğer soruyorsan senaryo fikirlerim var. 444 00:51:59,657 --> 00:52:00,908 -Ben almayayım. -Cidden? 445 00:52:00,992 --> 00:52:03,286 Sen zaten kazıkladın her film klişesi vardır. 446 00:52:03,369 --> 00:52:07,707 Bence "Psiko Katil" ve dans Mezbahada çok sayıda deli var. 447 00:52:08,875 --> 00:52:10,251 Senden başka fikir yok. 448 00:52:15,006 --> 00:52:17,300 Ne hakkında konuştuğumuzu hatırla. 449 00:52:21,971 --> 00:52:23,431 Merhaba KT. 450 00:52:24,515 --> 00:52:26,809 Siz ne hakkında konuşuyordunuz? 451 00:52:26,893 --> 00:52:28,895 Bu seni ilgilendirmez Eric. 452 00:52:28,978 --> 00:52:31,606 -Herkes biliyor. -Evet, herkes başka ne biliyor biliyor musun? 453 00:52:31,689 --> 00:52:33,483 Altı inç çok fazla değil. 454 00:52:35,693 --> 00:52:39,697 Bekle, bu-- Bu değil--? Bu... Bu çok değil mi? 455 00:52:48,164 --> 00:52:49,749 Biz onlara nanitler diyoruz. 456 00:52:51,459 --> 00:52:55,338 -Yani bunlar benim kanımda mı var? -HAYIR. Onlar senin kanın. 457 00:53:45,138 --> 00:53:47,390 Peki... 458 00:53:48,599 --> 00:53:53,604 bir çeşit alabilir miyim sence? vücuduma kurulu RST teknolojisinin oranı nedir? 459 00:53:54,605 --> 00:53:57,900 Neden? Vücudunuzun belirli bir kısmı var mı bunun arttırılması mı gerekiyor? 460 00:53:57,984 --> 00:53:59,610 Merhaba Eric. 461 00:54:04,532 --> 00:54:05,533 Hayır, boş ver. 462 00:54:07,827 --> 00:54:09,036 Tamam aşkım. 463 00:54:09,120 --> 00:54:10,788 Hadi gidelim. 464 00:54:26,971 --> 00:54:28,389 Hazır? 465 00:54:28,473 --> 00:54:29,849 -Operasyonlar hazır. -İletişim hazır. 466 00:54:29,932 --> 00:54:31,225 Nanit sistemleri hazır. 467 00:54:34,479 --> 00:54:35,688 Nereye gidiyorsun? 468 00:54:37,482 --> 00:54:39,233 Doktor, benimle nasıl konuşuyorsun? 469 00:54:39,317 --> 00:54:41,068 Aman Tanrım, bu adam. 470 00:54:42,236 --> 00:54:46,449 Milyonların var beyninizdeki kablosuz mikroişlemcilerin sayısı. 471 00:54:46,532 --> 00:54:50,077 -Hemen geri gelmeni istiyoruz. -Bitirilmemiş bir işim var. 472 00:54:50,161 --> 00:54:52,038 Ne kadar amansız bir pislik. 473 00:54:56,042 --> 00:54:59,754 Acımasız olduğu için kelimenin tam anlamıyla onun için ölürdü. 474 00:54:59,837 --> 00:55:02,840 Hiç umursadığını sanmıyorum herkes için bu kadar. 475 00:55:03,841 --> 00:55:04,759 Yakmak. 476 00:55:05,760 --> 00:55:08,346 Lütfen... Gidecek bir yerin yok mu? 477 00:55:16,229 --> 00:55:17,772 Sizin tek işiniz biziz. 478 00:55:17,855 --> 00:55:21,234 - Tanıdığın tek insanlar biziz. -Bana bunu söylemiştin. 479 00:55:21,317 --> 00:55:24,821 Ama bir karım vardı. Ve onu benden aldı. 480 00:55:24,904 --> 00:55:29,033 -Neden bahsediyorsun? Kim yaptı? -Nick Barış. 481 00:55:30,827 --> 00:55:32,453 Tamam aşkım. 482 00:55:32,537 --> 00:55:33,746 Onu görebiliyorum. 483 00:55:48,803 --> 00:55:51,556 Merhaba patron. Şunu kontrol et. 484 00:55:51,639 --> 00:55:55,518 Barış'a yapılan aramanın izini sürdük iki gün önce. O zamandan beri hareket etmedi. 485 00:55:55,601 --> 00:55:56,769 Peki güvenlik? 486 00:55:56,853 --> 00:55:59,772 Kamera yayınlarını hackledim. Yer bir kaledir. 487 00:55:59,856 --> 00:56:02,859 Ama içeri girmenin bir yolunu bulursa, Sahip oldukları 18 adam onu durduramayacak. 488 00:56:03,860 --> 00:56:07,905 Teknolojinin tamamen kendisine kalmasını istiyordu. Artık tam ona göre geliyor. 489 00:56:07,989 --> 00:56:10,449 -Peki adamımız ne buldu? -Tam olarak yapmasını istediğimiz şey. 490 00:56:10,533 --> 00:56:13,411 bana haber ver son yaklaştığında, tamam mı? 491 00:56:15,955 --> 00:56:17,540 Uydu yayınını kaldırıyorum. 492 00:56:22,086 --> 00:56:24,630 Gözetim hedefi elde ediliyor. 493 00:56:28,509 --> 00:56:32,263 -Barış'ın evine yaklaşıyor. - Bakalım bunu açıklığa kavuşturabilecek misin? 494 00:56:36,809 --> 00:56:38,561 Şu an kapıda. 495 00:56:38,644 --> 00:56:40,438 -Amerikan? -Evet. 496 00:56:42,315 --> 00:56:43,649 O olduğuna emin misin? 497 00:56:43,733 --> 00:56:45,318 - Evet, o... -Boşver. 498 00:56:45,401 --> 00:56:47,987 -Wigans'ı getir. Getirmesini söyle. -Anladım. 499 00:56:48,070 --> 00:56:49,822 Özel mülkiyet. 500 00:56:49,906 --> 00:56:53,492 -Nick Barış'ı görmeye geldim. -Gerçekten mi? İşletmenizin doğası? 501 00:56:53,576 --> 00:56:55,161 Ah, onu öldürmeye geldim. 502 00:56:55,244 --> 00:56:56,162 Kahretsin! 503 00:56:56,245 --> 00:56:58,080 Ne...? Hey! 504 00:57:01,042 --> 00:57:04,420 -Çoklu balistik etkiler. -Karın nanit kümeleri aktif. 505 00:57:05,463 --> 00:57:08,382 Neden aşağıda? Sadece dört tur attı. 506 00:57:08,466 --> 00:57:09,300 Bakmak. 507 00:57:11,594 --> 00:57:14,597 Truva atı kullanıyor. Oldukça zekice aslında. 508 00:57:21,812 --> 00:57:24,607 Neden her zaman yemek ne zaman gelir? 509 00:57:24,690 --> 00:57:26,067 Barış'ın ofisi. Şimdi. 510 00:57:26,150 --> 00:57:27,652 Çantayı getir. 511 00:57:37,286 --> 00:57:39,080 Kıçıma bakma. 512 00:57:39,163 --> 00:57:40,790 Yapma. 513 00:57:40,873 --> 00:57:42,458 Daha iyi bir görüş zamanı. 514 00:57:47,213 --> 00:57:49,048 Enerji seviyesi stabil ve... 515 00:57:49,131 --> 00:57:51,092 -Tamam, Barış var. -Evet. 516 00:57:53,970 --> 00:57:56,347 Birisi stresten yemek yiyormuş. 517 00:57:56,430 --> 00:57:59,308 -Onu bodrumda tutuyoruz patron. -Neden bu kadar uzun sürdü? 518 00:57:59,392 --> 00:58:01,185 Sadece hayat hakkında sohbet ediyorum. 519 00:58:05,481 --> 00:58:07,233 Kahretsin. 520 00:58:07,316 --> 00:58:10,486 -Ne? Kim o, Eric? -O da benim gibi bir teknik adam. 521 00:58:10,569 --> 00:58:11,821 İşte burada. 522 00:58:13,406 --> 00:58:15,116 Tamam, zamanı geldi. 523 00:58:15,199 --> 00:58:16,450 Yani o bir BT uzmanı. 524 00:58:16,534 --> 00:58:18,285 Biz BT uzmanı değiliz dostum. 525 00:58:18,369 --> 00:58:20,621 -O gerçek bir anlaşma. O bir efsane. -Evet. 526 00:58:20,705 --> 00:58:23,749 Bunu anlayan ilk kişi o Kararlı, çift yönlü bir sinir arayüzü. 527 00:58:23,833 --> 00:58:27,753 O kadar iyi ki, biraz kullandım bu programdaki açık kaynak kodunun. 528 00:58:27,837 --> 00:58:31,674 Bekle, açık kaynak kodu kullandın milyar dolarlık prototipimde mi? 529 00:58:31,757 --> 00:58:34,176 -Tanrım, Eric. -Gerçekten çok akıllı. 530 00:58:34,260 --> 00:58:36,387 Eğer o kadar akıllıysa, peki onun Barış'la ne işi var? 531 00:58:36,470 --> 00:58:38,931 Peki neden onu işe almadık? 532 00:58:41,058 --> 00:58:42,560 Denedik. 533 00:58:42,643 --> 00:58:45,104 Onun o olduğuna kesinlikle eminsin, değil mi? 534 00:58:45,187 --> 00:58:48,566 Çünkü bu küçük güzellik yalnızca bir kez işe yarar. ve ben bunu istemiyorum... 535 00:58:51,527 --> 00:58:52,403 Ah, kahretsin! 536 00:58:53,821 --> 00:58:57,033 Sadece göğsüne bir delik açtı eliyle. Yani... 537 00:58:57,116 --> 00:58:59,869 -Neden onu kapıda bırakmadın? -Wigan'lar. 538 00:59:00,870 --> 00:59:02,538 Bu o. Şimdi yap. 539 00:59:02,621 --> 00:59:06,250 Şimdi? Şimdi mi yapmamı istiyorsun? Yapmalıydın Bunu bana beş dakika önce söyledi dostum. 540 00:59:06,333 --> 00:59:07,293 Evet, şimdi. 541 00:59:08,669 --> 00:59:10,463 Merkezi sinir sistemi travması görüyorum. 542 00:59:11,464 --> 00:59:13,466 Sol akciğer çöküyor. 543 00:59:14,550 --> 00:59:17,094 Kalp atış hızı 143'te. 544 00:59:21,724 --> 00:59:24,894 Bak dostum, bir çamaşır listesi var halletmem gereken şeylerden. 545 00:59:25,895 --> 00:59:26,812 Bu şey nedir? 546 00:59:26,896 --> 00:59:29,732 -Bilmiyorum. - Öğrenebilir misin lütfen? 547 00:59:30,733 --> 00:59:33,778 -Şarj etmem gerekiyor ve... -Öyleyse şarj et. 548 00:59:33,861 --> 00:59:36,489 Nanite gücünün yeniden yönlendirilmesi. 549 00:59:39,950 --> 00:59:41,994 Bakın bu onun için ne kadar önemli. 550 00:59:42,078 --> 00:59:45,956 Olağanüstü, değil mi? İntikam almak için intikam alma ihtiyacı. 551 00:59:48,793 --> 00:59:50,044 Yap. İşe yaramasını sağla. 552 00:59:50,127 --> 00:59:53,339 -Şimdi yap. Yap! -Tamam aşkım. Tamam, tamam. 553 00:59:53,422 --> 00:59:57,051 -Bu nedir, Eric? -Bana bir saniye ver. 554 00:59:58,052 --> 00:59:59,428 O. Bunu ekranıma koy. 555 01:00:01,097 --> 01:00:03,849 Yüzde 100'e ulaştığında... 556 01:00:06,644 --> 01:00:08,020 Bu hiç iyi değil. 557 01:00:09,021 --> 01:00:10,981 -Şuradaki düğme. -Hangisi? 558 01:00:11,065 --> 01:00:13,317 -Bu? -O değil. Şu. 559 01:00:13,400 --> 01:00:14,735 -Çıkmak! -İkisinden biri. 560 01:00:14,819 --> 01:00:16,112 Onu götürün! 561 01:00:16,195 --> 01:00:19,365 Çıkmak! Onu kutusuna geri koy. 562 01:00:19,448 --> 01:00:20,324 Hoşçakal. 563 01:00:20,407 --> 01:00:23,536 Kapıyı kapat ve dışarıda dur! 564 01:00:24,578 --> 01:00:28,916 -Çocuklar? Bu şey bir EMP olabilir. -Ne? 565 01:00:28,999 --> 01:00:30,960 Bir EMP, bir elektromanyetik darbe. Bu... 566 01:00:31,043 --> 01:00:34,547 EMP'nin ne olduğunu biliyorum. Bunun orada ne işi var? 567 01:00:38,551 --> 01:00:42,888 Bok. Bunu o planladı. Beni çalıştır. Oradan çıkmana ihtiyacım var. 568 01:00:44,348 --> 01:00:47,518 Tamam, acele et. Hadi, hadi, hadi. 569 01:00:48,561 --> 01:00:49,979 Buradan çıkmanı istiyorum... 570 01:00:54,400 --> 01:00:56,068 Bir sorunumuz var... Beni duyabiliyor mu? 571 01:00:56,152 --> 01:00:58,487 -Senin sesini kapatıyor. -Beni nasıl susturuyor? 572 01:01:01,157 --> 01:01:03,492 Hadi, hadi. Wigans, seni pislik! 573 01:01:04,994 --> 01:01:07,037 Eğer o şey patlarsa, işimiz biter. 574 01:01:07,121 --> 01:01:08,330 Eric, bunu düzelt lütfen. 575 01:01:08,414 --> 01:01:11,041 Bunu nasıl yaptığını bilmiyorum. Bir şey sinyalimizi engelliyor. 576 01:01:19,341 --> 01:01:20,676 Karımı öldürdün. 577 01:01:26,682 --> 01:01:29,560 Karın mı? Sen neden bahsediyorsun? 578 01:01:29,643 --> 01:01:32,021 Sana yalan söylüyorlar. Anladın? 579 01:01:34,815 --> 01:01:36,984 Seni bulacağımı söylemiştim. 580 01:01:40,029 --> 01:01:42,072 Tamam, bu sorunu çözer. 581 01:01:58,214 --> 01:02:02,551 Bok. Tamam, resmi kaybettik. O düğmeye kim bastı? 582 01:02:10,643 --> 01:02:12,645 -Şimdi sinyalini kaybettik. -Hadi, hadi. 583 01:02:12,728 --> 01:02:16,398 -Sinyal nerede? -Bir saniye, bir saniye. Uyduya geçiliyor. 584 01:02:16,482 --> 01:02:17,358 Ne? 585 01:02:17,441 --> 01:02:19,568 Ekrana bir şey getirebilir misin lütfen? 586 01:02:19,652 --> 01:02:21,445 Ekranda hiçbir şey yok Eric. 587 01:02:21,528 --> 01:02:22,738 Sinyal yok. 588 01:02:22,821 --> 01:02:26,075 -Kilometrelerce boyunca ışık yanmıyor. -Eric, hiçbir şeyim yok! 589 01:02:31,538 --> 01:02:32,790 Kocam. 590 01:02:34,041 --> 01:02:34,875 -Ray. -Merhaba? 591 01:02:34,959 --> 01:02:37,544 -Merhaba? Hala benimle misin? -Uyanmak. 592 01:02:40,547 --> 01:02:41,465 Ray. HAYIR! 593 01:02:42,716 --> 01:02:45,970 Tamam, belki biraz daha fazla voltaj o zaman. 594 01:02:48,931 --> 01:02:53,852 Şimdi inan bana, bu sana zarar verecek. olduğundan çok daha fazlası-- Her neyse. 595 01:03:04,947 --> 01:03:08,617 Hayır, sorun değil. Ben dost canlısıyım. Ben dost canlısıyım. Ben senin tarafındayım. 596 01:03:08,701 --> 01:03:10,411 Ben senin tarafındayım. Evet. 597 01:03:10,494 --> 01:03:12,121 Evet. Bakmak. 598 01:03:12,204 --> 01:03:14,081 Bak seni bırakıyorum. 599 01:03:14,164 --> 01:03:15,708 Şuna bak. Özgürlük. 600 01:03:22,047 --> 01:03:26,677 Ve Wigans dedi ki, "Işık olsun" ve ışık vardı. Şuna bak. 601 01:03:28,637 --> 01:03:29,930 Hala sıcak. 602 01:03:30,014 --> 01:03:31,348 Sen kimsin sen? 603 01:03:33,559 --> 01:03:37,313 Aman Tanrım, ne kadar kabayım. Adı Wilfred Wigans. 604 01:03:37,396 --> 01:03:38,480 Biliyorum. 605 01:03:38,564 --> 01:03:40,607 Biraz süper kahraman tipi bir isim. 606 01:03:40,691 --> 01:03:43,402 Ve sanırım benim süper gücüm... 607 01:03:43,485 --> 01:03:44,486 kodlama. 608 01:03:44,570 --> 01:03:45,988 Barış için mi çalışıyorsun? 609 01:03:47,072 --> 01:03:48,782 Ah, evet, hayır. 610 01:03:48,866 --> 01:03:50,951 Dinle, "için çalışmak"ı tanımla. 611 01:03:51,035 --> 01:03:54,455 Daha çok sözleşmeli köleliğe benziyor. 612 01:03:54,538 --> 01:03:58,751 Buradan çıkmanın bir yolunu arıyordum. Gerçekten öyle. Ve orada denedim. 613 01:03:58,834 --> 01:04:01,962 Yukarıda silahlı bir adam var. Onu öldürdüğüne eminim, değil mi? 614 01:04:02,046 --> 01:04:05,090 Parıldayan zırhlı bir şövalye gibisin. Evet. 615 01:04:05,174 --> 01:04:08,302 Aslında hiç zırh giymemen dışında, şimdi, öyle mi? 616 01:04:08,385 --> 01:04:12,097 Sen bir nevi, kendini çok fazla vurmana izin ver. 617 01:04:12,181 --> 01:04:15,434 Çünkü bunu izlemesi gerçekten zor. Bu kaba bir şey. 618 01:04:15,517 --> 01:04:18,645 Özellikle bölüm sana doğru nereye yürüdüler 619 01:04:18,729 --> 01:04:22,066 ve bum, seni tam kafana vurdu, ve sonra beyniniz... 620 01:04:23,817 --> 01:04:26,945 Her yerde. Kötü, dostum. Kötü. 621 01:04:27,029 --> 01:04:29,239 Ölmüşüm gibi hissediyorum. 622 01:04:29,323 --> 01:04:31,617 Özür dilerim. Bunun için çok üzgünüm. 623 01:04:31,700 --> 01:04:35,788 Biliyor musun, Barış seni dışarı çıkarmamı istedi, ama benim kendi planlarım vardı. 624 01:04:35,871 --> 01:04:39,166 Sen işini yapana kadar bekledim... 625 01:04:39,249 --> 01:04:41,919 kesinlikle yaptığın bir iş. 626 01:04:42,002 --> 01:04:47,007 Artık o lanet pislikle işim bitti bana ne yapacağımı ve nasıl yapacağımı söylüyor. 627 01:04:50,594 --> 01:04:51,428 İyi misin? 628 01:04:53,180 --> 01:04:55,265 Tavsiyen için teşekkürler. 629 01:04:57,726 --> 01:04:58,894 İyi misin? 630 01:04:58,977 --> 01:05:01,063 Eşimi rüyamda gördüm. 631 01:05:02,981 --> 01:05:04,108 Peki, güzel. 632 01:05:05,150 --> 01:05:08,070 Onun gözlerimin önünde öldürüldüğünü gördüm. 633 01:05:08,153 --> 01:05:09,780 Her seferinde katil... 634 01:05:11,407 --> 01:05:12,908 farklı bir insan. 635 01:05:15,828 --> 01:05:17,329 Lanet olsun. 636 01:05:17,413 --> 01:05:19,415 İşte böyle yaptılar. 637 01:05:21,166 --> 01:05:22,000 Ne yaptın? 638 01:05:26,171 --> 01:05:27,089 Tamam, tamam... 639 01:05:28,173 --> 01:05:29,967 Konuştuklarını duydum. 640 01:05:30,050 --> 01:05:33,387 Bu söylentiler vardı bir kiralık katilin ortadan kaybolması 641 01:05:33,470 --> 01:05:35,222 RST'den ayrılan her kişi. 642 01:05:35,305 --> 01:05:37,516 Barış RST'de mi çalışıyordu? 643 01:05:37,599 --> 01:05:38,767 Eh, hepsi yaptı. 644 01:05:39,810 --> 01:05:43,480 Ve kimse nedenini anlayamadı her cinayet bir kan davası gibiydi. 645 01:05:43,564 --> 01:05:46,608 Bilirsin, gerçekten de öyleymiş gibi, gerçekten kişisel. 646 01:05:46,692 --> 01:05:50,571 Çünkü kafamı kabuslarla doldurdular ve beni bir intihar görevine gönderdi. 647 01:05:50,654 --> 01:05:52,114 Evet, kesinlikle öyle görünüyor. 648 01:05:52,197 --> 01:05:56,201 Yani, seni açıkça manipüle ediyorlar. 649 01:05:56,285 --> 01:05:59,163 Büyük ihtimalle düşündüğünüz şey gerçektir... 650 01:05:59,246 --> 01:06:00,914 bazen değil. 651 01:06:03,792 --> 01:06:05,711 Harting beni kullandı. 652 01:06:07,296 --> 01:06:09,715 Yüzüme karşı defalarca yalan söyledim. 653 01:06:09,798 --> 01:06:12,384 Evet. Son derece ikna edici görünüyor. 654 01:06:12,468 --> 01:06:14,761 Eşime anlattım... 655 01:06:19,016 --> 01:06:20,392 Gina. 656 01:06:21,393 --> 01:06:23,520 Onu hiç aramadım bile. 657 01:06:25,481 --> 01:06:27,733 Peki ya...? 658 01:06:30,694 --> 01:06:33,864 Bak, yapmayacaklar sadece gitmene izin ver. 659 01:06:33,947 --> 01:06:35,991 Senin için gelecekler sonra benim için de gelecekler. 660 01:06:36,074 --> 01:06:39,495 -Bunu sabırsızlıkla bekliyorum. -Ben değilim. 661 01:06:39,578 --> 01:06:41,788 Sizce neden tamamen İncil'e sadık kaldım? ve seni geri mi getirdi? 662 01:06:41,872 --> 01:06:45,375 Burada koşturup durduğumu sanıyorsun. insanları ölümden diriltmek mi? 663 01:06:45,459 --> 01:06:46,960 Eğer seni tekrar bağlarlarsa, 664 01:06:47,044 --> 01:06:50,964 kafanın içindeki ben olacağım o güzel karını öldürmek. 665 01:06:51,048 --> 01:06:53,467 Ve ne yaptığını gördüm o insanlara. 666 01:06:56,094 --> 01:06:57,804 Benden uzaklaşacaksın, değil mi? 667 01:07:02,226 --> 01:07:05,437 Tanrım, sen ne...? Ne yapıyorsun? 668 01:07:11,652 --> 01:07:13,362 Bunların nasıl çalıştığını anlayabilirsin. 669 01:07:14,363 --> 01:07:17,616 Yani sadece tersine mühendislik yapın onlarca bilim insanının çalışması, 670 01:07:17,699 --> 01:07:20,410 milyarlarca dolar ve on yıllık bir genetik kodlama mı? 671 01:07:20,494 --> 01:07:22,579 İşte bu senin süper gücün. 672 01:07:24,373 --> 01:07:27,334 Yani evet, akşam yemeğine kadar işim bitecek. yani büyütülecek bir şey değil. 673 01:07:29,002 --> 01:07:31,755 Bu kesinlikle harika. 674 01:07:31,838 --> 01:07:33,840 Biliyor musun, hikayeleri duydum. 675 01:07:33,924 --> 01:07:37,469 ama tüm sisteminiz tamamen programlanabilir. 676 01:07:37,553 --> 01:07:39,930 Artık kontrol edemedikleri bir program. 677 01:07:42,599 --> 01:07:44,226 Artık benim ordum. 678 01:07:45,352 --> 01:07:47,145 Ve sizin göreviniz bunu böyle tutmaktır. 679 01:07:49,648 --> 01:07:53,193 Tamam. Sözlere inanıyorum aradığınız şunlardı: 680 01:07:53,277 --> 01:07:54,987 "Teşekkür ederim Wigan'lar. 681 01:07:55,070 --> 01:07:56,989 Beni dirilttiğin için teşekkür ederim ölümden." 682 01:07:57,072 --> 01:07:59,491 Ah, dur, unuttum. Senin için bir şeyim var. 683 01:07:59,575 --> 01:08:02,786 Tam burada olmalı güvenilir kurşun kaplı buzdolabımda. 684 01:08:02,869 --> 01:08:05,581 Ah, çok zekiyim. Bunu istemiyorum. 685 01:08:05,664 --> 01:08:08,333 Doğru. İşte burada. Bingo. 686 01:08:10,252 --> 01:08:13,630 HAYIR! HAYIR! O değil. Bu işe yaramayacak. 687 01:08:13,714 --> 01:08:16,758 Güven bana. İşte, beni takip edin. Ve bunu al. 688 01:08:16,842 --> 01:08:19,094 Buna ihtiyacım yok. Nanitler beni internete bağlayacak. 689 01:08:19,177 --> 01:08:21,805 Hayır, Nanitler seni bağlayacak bir RST sunucusuna. 690 01:08:21,888 --> 01:08:25,183 Seni bu şekilde takip edebilirler, kafanı doldurabilirler saçmalıklarla. Bunu istemiyorsun. 691 01:08:25,267 --> 01:08:28,770 Al şunu. Sizi doğrudan bir uyduya bağlayacak. 692 01:08:28,854 --> 01:08:31,690 Nostaljik. Elektronik parça yok. 693 01:08:31,773 --> 01:08:33,400 Teşekkürler Wigan'lar. 694 01:09:01,428 --> 01:09:03,138 Hareketimiz var. 695 01:09:05,265 --> 01:09:06,975 O mu? 696 01:09:07,059 --> 01:09:08,435 Yani öyle olması gerekiyor. 697 01:09:08,518 --> 01:09:10,187 Hala bağlantımız yok mu? 698 01:09:10,270 --> 01:09:14,149 -Hayır, ağ hâlâ yanıt vermiyor. -Tamam, Tibbs ve Dalton'u hemen oraya götürün. 699 01:09:19,112 --> 01:09:20,238 Siz hazırsınız. 700 01:09:21,239 --> 01:09:22,282 Hadi yuvarlanalım. 701 01:09:22,366 --> 01:09:27,245 Elimizde sadece onun uydu izlemesi var. o yüzden görüş kaybı yaşamadan onu hızla geri çekelim. 702 01:09:28,705 --> 01:09:32,000 -Unutma, o bizden biri. -Öyleydi. 703 01:09:32,918 --> 01:09:34,795 Artık o bir sorun. 704 01:09:38,632 --> 01:09:40,384 Rahatlamak. 705 01:09:40,467 --> 01:09:43,053 Artık nihayet tüm bu saçmalıkları kullanabiliyoruz. 706 01:10:14,918 --> 01:10:16,545 Ray mi? 707 01:10:18,630 --> 01:10:19,756 Gina. 708 01:10:20,966 --> 01:10:23,343 Burada ne yapıyorsun? 709 01:10:24,511 --> 01:10:25,679 Hey. 710 01:10:26,680 --> 01:10:28,765 Asla inanmayacaksın az önce yaşadıklarımı. 711 01:10:28,849 --> 01:10:31,727 Seni tanıyorum, bu gizli, değil mi? 712 01:10:32,728 --> 01:10:34,229 Bu çok çılgıncaydı. 713 01:10:34,312 --> 01:10:35,772 Yani... 714 01:10:36,815 --> 01:10:38,233 Ben bile... 715 01:10:39,693 --> 01:10:40,902 Bunun önemi yok. 716 01:10:43,739 --> 01:10:45,282 Çünkü evdeyim. 717 01:10:46,783 --> 01:10:47,659 Ev? 718 01:10:51,621 --> 01:10:53,415 Evet. 719 01:10:54,833 --> 01:10:56,168 Eve geri döndüm. 720 01:10:57,294 --> 01:10:59,337 Ray, hadi. 721 01:10:59,421 --> 01:11:01,006 Yoluma devam ettim. 722 01:11:02,632 --> 01:11:05,469 Devam mı ettiniz? Neden bahsediyorsun? 723 01:11:05,552 --> 01:11:07,220 Bunu hallettik. 724 01:11:07,304 --> 01:11:09,431 Ray, iyi misin? 725 01:11:09,514 --> 01:11:11,475 Ne--? Yani neler oluyor? 726 01:11:11,558 --> 01:11:15,479 Söz verdiğim gibi eve geldim, değil mi? 727 01:11:15,562 --> 01:11:17,355 Her zaman eve gelirim. 728 01:11:17,439 --> 01:11:20,609 Evet biliyorum ama eve gelmeni istemedim. 729 01:11:20,692 --> 01:11:23,069 Evde kalmanı istedim. 730 01:11:23,153 --> 01:11:24,738 -Hatırlamak? -Anne. 731 01:11:29,159 --> 01:11:30,494 Papatya. 732 01:11:31,661 --> 01:11:33,288 Daisy, içeri dön tatlım. 733 01:11:41,296 --> 01:11:43,507 Ray, artık bir ailem var. 734 01:11:46,802 --> 01:11:49,012 Beni en son ne zaman gördün? 735 01:11:50,305 --> 01:11:54,100 Bilmiyorum. Uzun zaman oldu. 736 01:11:54,184 --> 01:11:56,144 Ne zamandı Gina? 737 01:11:57,437 --> 01:11:58,730 Beş yıl önce. 738 01:11:58,814 --> 01:12:01,274 Beş yıl mı? 739 01:12:02,776 --> 01:12:04,903 -Anne. -Bir-- Bir dakika. 740 01:12:04,986 --> 01:12:07,197 -İyi misin Ray? [--7? -Anne gel de oyna. 741 01:12:07,280 --> 01:12:09,574 Bir... Birini arayabilir miyim? 742 01:12:09,658 --> 01:12:11,618 -Anne! -Ray... 743 01:12:11,701 --> 01:12:13,954 Daisy, git ve kardeşinle oyna. İyi kız. 744 01:12:14,037 --> 01:12:15,997 Git babanı bul. 745 01:12:28,635 --> 01:12:32,597 Bir gün geri dönebileceğini düşünüyorsun bıraktığın aynı formda mı? 746 01:12:34,891 --> 01:12:37,561 -Çünkü hepsinin sonu aynı. -Ray. 747 01:12:37,644 --> 01:12:39,729 -Her zaman eve gelirim. -Ray. 748 01:12:58,915 --> 01:13:01,334 Bu nasıl bir duygu, ihtiyar, ha? 749 01:13:21,646 --> 01:13:24,524 -Tibbs! Ona bir takip cihazı bağlayın! -Geliyorum. 750 01:13:36,745 --> 01:13:38,121 Gözler gökyüzünde. 751 01:13:47,130 --> 01:13:48,715 İşte orada. 752 01:13:50,342 --> 01:13:51,384 Yolumun üzerinde. 753 01:14:08,568 --> 01:14:10,612 Tibbs! Onu göremiyorum! 754 01:14:13,365 --> 01:14:15,659 Kaçarken, iki blok batıda. 755 01:14:48,692 --> 01:14:51,152 -Hey, vay, vay, dostum! Hey. -Geri çekilin! 756 01:14:51,236 --> 01:14:52,404 Hey! 757 01:15:02,580 --> 01:15:04,332 Şaka yapıyorsun! 758 01:15:04,416 --> 01:15:05,375 Ne...? 759 01:15:17,595 --> 01:15:19,264 O hala elimde, Dalton. Güneye doğru ilerleyin. 760 01:15:19,347 --> 01:15:20,515 Güney? 761 01:15:20,598 --> 01:15:22,767 -Tanrım, dostum, sağ mı sol mu? -Sol. 762 01:15:23,935 --> 01:15:27,105 Tekrar sola. Hareket et, hareket et! Onu köşeden yakalayacaksın. 763 01:15:35,030 --> 01:15:36,322 Dalton, dikkat et! 764 01:15:36,406 --> 01:15:38,408 Hadi! Durmak! 765 01:15:46,791 --> 01:15:50,420 Lanet olsun dostum. İyi misin? Ah, kalkman gerektiğinden emin değilim. 766 01:15:50,503 --> 01:15:52,297 Belki yapabiliriz... 767 01:15:55,925 --> 01:15:57,218 Kahretsin. 768 01:16:12,901 --> 01:16:14,944 Onu etiketledi. Jackknive'lar içeride. 769 01:16:15,028 --> 01:16:20,700 Bağlantı yeniden kuruluyor. Üç, iki, birde sinyal alacaksınız. 770 01:16:20,784 --> 01:16:22,452 Tamam, kapat onu. 771 01:16:26,247 --> 01:16:27,749 Tamamlamak. 772 01:16:27,832 --> 01:16:31,127 -Güç sistemleri çevrimiçi. -Tam kontrol kuruldu. 773 01:16:31,211 --> 01:16:32,921 Elbette. Nereye gidiyorsun? 774 01:16:33,004 --> 01:16:36,341 -Nerede olduğunu biliyorsun. Wiganlar” mı? -Hiç şansın yok. Wigans'ta sana ihtiyacım var. 775 01:16:36,424 --> 01:16:38,968 Açıkça çok fazla şey biliyor. Onu ortadan kaldırmam gerekiyor. 776 01:16:39,052 --> 01:16:42,305 Hayır. Bu sefer ellerini kirleteceksin. 777 01:16:54,984 --> 01:16:57,862 Hatırlayacaksın bunu sana sormama gerek yok. 778 01:16:58,988 --> 01:17:00,448 Bunu saygımdan yapıyorum. 779 01:17:04,077 --> 01:17:06,204 Ve bu saygının karşılıklı olması gerekiyor. 780 01:17:16,256 --> 01:17:17,090 İyi kız. 781 01:17:37,902 --> 01:17:40,738 Wigans Monteverde'de saklandı. 782 01:17:40,822 --> 01:17:44,200 812 dolarlık oda servisi sipariş etti 783 01:17:44,284 --> 01:17:47,370 ve 17 saat izledi Bayanlar denen bir şeyin-- 784 01:17:47,453 --> 01:17:49,789 -Faydalı değil Eric. -Özür dilerim evet. Tamam aşkım. 785 01:17:49,873 --> 01:17:52,125 Altı kişilik bir güvenlik ekibi var. 786 01:17:52,208 --> 01:17:56,379 arabalarda dört tane ve iki kişi ona arka girişten dışarı kadar eşlik ediyor. 787 01:18:09,392 --> 01:18:11,519 Affedersin. Çakmağın var mı? 788 01:18:11,603 --> 01:18:14,189 Efendim, sizi gerçekten arabaya bindirmeliyiz. 789 01:18:15,857 --> 01:18:17,442 Bir beyefendi itaat eder. 790 01:18:17,525 --> 01:18:19,319 -İzin ver. -Teşekkür ederim. 791 01:18:26,868 --> 01:18:28,286 Adı Wigans. 792 01:18:30,663 --> 01:18:32,290 Wilfred... 793 01:18:34,250 --> 01:18:35,835 Evet. 794 01:18:38,463 --> 01:18:40,298 Bu senin için iyi değil. 795 01:19:19,504 --> 01:19:20,588 Garnizon. 796 01:19:20,672 --> 01:19:22,382 Garnizon. 797 01:19:23,675 --> 01:19:25,468 Sen. 798 01:19:28,471 --> 01:19:29,889 Burası neresi? 799 01:19:29,973 --> 01:19:32,267 Burası sinirsel bir alan, 800 01:19:32,350 --> 01:19:35,103 özel olarak konuşabileceğimiz bir yer. 801 01:19:36,354 --> 01:19:38,189 Bunu kolaylaştırayım. 802 01:20:12,473 --> 01:20:14,392 Bunların hepsi senin için. 803 01:20:17,061 --> 01:20:18,396 Beni kullandın. 804 01:20:19,522 --> 01:20:20,565 Beni öldürttün. 805 01:20:20,648 --> 01:20:23,609 Seni öldürmeye zorlamadım Ray. Bunu her zaman yaptın. 806 01:20:23,693 --> 01:20:26,154 Az önce yolu temizledim. Seni en iyi olman için özgür bıraktım. 807 01:20:26,237 --> 01:20:27,613 -En iyim mi? -Evet. 808 01:20:28,656 --> 01:20:33,202 Karımı öldürmelerini bana izleterek tekrar tekrar mı? 809 01:20:33,286 --> 01:20:37,623 İntikam bunu yapan şeydir Senin gibi olağanüstü bir adam Ray. 810 01:20:37,707 --> 01:20:39,709 Benim gibi adamlar hakkında hiçbir şey bilmiyorsun! 811 01:20:39,792 --> 01:20:41,711 Bundan emin misin? 812 01:20:41,794 --> 01:20:45,340 Savaşı sevdiğin için seçtin. Sen busun. 813 01:20:46,424 --> 01:20:47,675 Neyi sevdiğimi bilmiyorsun. 814 01:20:49,177 --> 01:20:51,387 Ya da yaptığım şeyi neden yaptığımı. 815 01:20:52,555 --> 01:20:56,017 Senin gibi insanlar benim gibileri kırıyor parçalara ayrılır. 816 01:20:56,100 --> 01:20:57,810 Ve bizi bu küçük kutulara koydun 817 01:20:57,894 --> 01:21:00,438 Böylece bizi anlayabilirsiniz ve bizi kontrol edebilirsiniz. 818 01:21:00,521 --> 01:21:01,856 Ama bizi kontrol edemezsiniz. 819 01:21:01,939 --> 01:21:03,816 İnsanlar kutuları sever Ray. 820 01:21:03,900 --> 01:21:07,653 Bir yapıya ihtiyaçları var. Rehberliğe ihtiyaçları var. Bu sadece bir gerçek. 821 01:21:07,737 --> 01:21:11,115 Adam diyor gölgeleri duvara koyan kişi. 822 01:21:13,242 --> 01:21:15,078 Orada senin için hiçbir şey kalmadı. 823 01:21:16,120 --> 01:21:20,083 Hiç bir şey. Burada, kendinizin en iyi versiyonu olursunuz. 824 01:21:20,166 --> 01:21:22,126 Rehineyi kurtarırsın. 825 01:21:22,210 --> 01:21:25,421 Geceyi geçireceksin seni seven bir kadınla 826 01:21:25,505 --> 01:21:28,883 Ve sabah uyanıyorsun yeni bir gövde ve tanımlanmış bir amaç ile. 827 01:21:28,966 --> 01:21:30,718 Daha ne isteyebilirsin? 828 01:21:30,802 --> 01:21:32,762 Benim en iyi versiyonun! 829 01:21:32,845 --> 01:21:34,680 Benim değil! 830 01:21:37,058 --> 01:21:39,268 Anlayamadın mı? 831 01:21:40,686 --> 01:21:44,982 -Hayat ne olacağını bilmemekle ilgilidir. -Ne yani senden alındığı zamanki gibi mi? 832 01:21:46,234 --> 01:21:50,363 Ne zaman alınacağını bilmeden Senden bunu mu kastediyorsun Ray? 833 01:21:53,324 --> 01:21:55,535 Bunu bana sen yaptın. 834 01:21:55,618 --> 01:21:57,245 Beni sen yarattın. 835 01:21:58,246 --> 01:22:00,748 Ama beni sonsuza kadar kontrol edemezsin. 836 01:22:00,832 --> 01:22:03,918 Seni bulacağım ve bitireceğim-- 837 01:22:05,795 --> 01:22:06,629 Hayır, yapmayacaksın. 838 01:22:23,438 --> 01:22:25,690 Tam veda etme zamanı. 839 01:22:29,902 --> 01:22:31,571 Geri mi döndü? 840 01:22:32,572 --> 01:22:34,198 Şu an için. 841 01:22:34,282 --> 01:22:36,242 Nanitleri Harting mi çekiyor? 842 01:22:39,245 --> 01:22:41,164 Şimdi masada. 843 01:22:54,343 --> 01:22:56,512 Gösteri başlamak üzere. 844 01:23:07,273 --> 01:23:08,274 Wigans kaçtı. 845 01:23:08,357 --> 01:23:10,610 -Ne? -Geleceğimi biliyordu. 846 01:23:10,693 --> 01:23:13,613 Eric onu takip etmekte özensiz davrandı. 847 01:23:16,115 --> 01:23:17,825 Tamam, çıkarma işlemini durdurun. 848 01:23:17,909 --> 01:23:21,537 Sim'i hazırlayın. Wigan'lar için hedef paketi yeniden oluşturun. 849 01:23:28,044 --> 01:23:30,046 -Bir koşu daha. -Tekrar? 850 01:23:31,547 --> 01:23:33,424 Evet, yine. 851 01:23:33,508 --> 01:23:36,761 Onu Wigans'ın peşine göndermek zorunda kalmazdım eğer işini yapmış olsaydın. 852 01:23:44,519 --> 01:23:46,187 Çabuk yap. 853 01:23:53,653 --> 01:23:56,447 Tamam, diziyi başlat. Bunu gerçek zamanlı olarak değiştireceğiz. 854 01:24:01,494 --> 01:24:04,247 Alfa hedefinden iz yok. Hareketli konum. 855 01:24:26,602 --> 01:24:29,230 Tamam aşkım. Bu işe yarar. 856 01:24:29,313 --> 01:24:30,898 Bu benim en iyi eserim değil ama... 857 01:24:30,982 --> 01:24:32,942 Hiç oldu mu? 858 01:24:41,576 --> 01:24:42,535 Ray mi? 859 01:24:45,246 --> 01:24:47,623 Çok erken zirveye çıkıyor. Nedenmiş? 860 01:24:49,083 --> 01:24:51,210 Hayati değerleri her yerde. 861 01:24:52,920 --> 01:24:54,297 Çek... Şunu yukarı çek. 862 01:24:54,380 --> 01:24:55,881 Bu neden oluyor? 863 01:24:56,882 --> 01:24:58,509 Birisi sim'i değiştiriyor. 864 01:24:58,593 --> 01:25:00,803 Peki bunu kim değiştiriyor? 865 01:25:03,931 --> 01:25:05,266 KT. 866 01:25:06,309 --> 01:25:10,021 Komuta için Tibbs ve Dalton'u arayın. Silahlı. Ve sim'i düzelt! 867 01:25:15,234 --> 01:25:17,653 Pekala, bunu anladım, bunu anladım. Hadi. 868 01:25:20,072 --> 01:25:21,574 Seni tanıyorum. 869 01:25:22,617 --> 01:25:23,451 KT. 870 01:25:24,952 --> 01:25:26,829 KT, kapıyı aç. 871 01:25:27,788 --> 01:25:30,625 KT, senin burada ne işin var? 872 01:25:31,626 --> 01:25:34,295 Uzun zaman önce yapmam gereken şeyi. 873 01:25:44,263 --> 01:25:46,557 Ben varım. Ben varım. 874 01:25:48,684 --> 01:25:50,561 Bir bakirenin oğlu. 875 01:25:52,229 --> 01:25:53,564 Tamam aşkım. 876 01:26:00,946 --> 01:26:04,700 Kilitleyebileceğini sandın Yaşlı Wigan'lar kendi kurallarının dışına mı çıktı? 877 01:26:13,709 --> 01:26:16,962 Beklemek. Bekle, ne? Neler oluyor? 878 01:26:17,046 --> 01:26:18,047 Hayır, hayır, hayır. 879 01:26:19,965 --> 01:26:22,468 Nasıl--? Bunu nasıl yapıyor? 880 01:26:25,638 --> 01:26:27,348 Ne? 881 01:26:27,431 --> 01:26:29,392 - Silahını bırak dedim! -Bunu anladın. 882 01:26:31,727 --> 01:26:35,606 Tamam oğlum, eğer kral için geleceksen, 883 01:26:35,690 --> 01:26:37,900 kaçırmasan iyi olur. 884 01:26:38,901 --> 01:26:40,945 KT! Aç şu lanet kapıyı! 885 01:26:41,028 --> 01:26:44,407 Bu işe yarar. 886 01:26:51,914 --> 01:26:53,666 Tamam aşkım. 887 01:27:01,966 --> 01:27:03,342 Tanrım. 888 01:27:19,024 --> 01:27:20,192 Tanrım. 889 01:27:21,235 --> 01:27:23,237 20 sterline az önce "Ah, Tanrım" dedi. 890 01:27:23,320 --> 01:27:25,030 20 sterlin... 891 01:27:26,031 --> 01:27:28,784 Gerçek arkadaşlara ihtiyacım var! Veya bir terapist. 892 01:27:38,210 --> 01:27:41,172 -Bunu neden yapıyorsun? -Çünkü o gerçeği hak ediyor. 893 01:27:42,214 --> 01:27:44,675 Gerçek şu ki kimse istemiyor Artık gerçek kararlar vermek için. 894 01:27:49,764 --> 01:27:52,349 Sadece sahip olduklarını hissetmek istiyorlar. 895 01:27:54,935 --> 01:27:57,021 Goodbye, KT. 896 01:27:58,147 --> 01:28:00,524 Sanki bunu tekrar yapmana izin verecekmişim gibi. 897 01:28:15,164 --> 01:28:18,167 KT haydut oldu. Garnizon uyanık ve çevrimdışı. 898 01:28:18,250 --> 01:28:21,128 Onu bulun ve kapatın. Gerekirse onu öldürün. 899 01:29:00,668 --> 01:29:02,586 74. kata çıktık. 900 01:29:04,421 --> 01:29:07,675 -Günaydın, güneş ışığı. Beni Hatırla? -Wigan'lar. 901 01:29:07,758 --> 01:29:11,220 "Hayır, benim, Kral Jaffe Joffer, Zamunda'nın hükümdarı." 902 01:29:11,303 --> 01:29:13,722 Tabii ki Wigan'lar. Başka kim olabilir? 903 01:29:13,806 --> 01:29:17,643 Listen, mate, Sana minibüsümün koordinatlarını gönderiyorum. 904 01:29:17,726 --> 01:29:20,396 Bunun kulağa çok daha ürkütücü geldiğinin farkındayım kastettiğimden daha fazla. 905 01:29:20,479 --> 01:29:22,273 Bitirilmemiş bir işim var. 906 01:29:22,356 --> 01:29:23,649 Harika. 907 01:29:24,650 --> 01:29:27,987 -Beklemek. Tekrar gel. -Wigans, Garrison nerede? 908 01:29:28,070 --> 01:29:30,489 Bilmiyorum. Görünüşe göre ne isterse yapıyor. 909 01:29:30,573 --> 01:29:34,118 Zamanı geldi. İkinci aşama. Sunucu odasına geliyoruz. 910 01:29:34,201 --> 01:29:36,120 Tamam, işte buradasın. 911 01:29:37,830 --> 01:29:42,042 Bu benim için zamanı geldiği anlamına geliyor düşük seviyeli veri silme işleminde size yol göstermek için. 912 01:29:42,126 --> 01:29:45,546 Şimdi, açıkçası, yaklaşık 1000 yılım var kodlama deneyimi. 913 01:29:45,629 --> 01:29:48,299 I'm literally a genius. Çok hoş geldiniz. 914 01:29:48,382 --> 01:29:51,093 Bu yüzden tam olarak yapmanız hayati önem taşıyor sana ne olduğunu söylüyorum. 915 01:29:51,176 --> 01:29:53,387 Birinci adım. Sysop terminalini bulun. 916 01:29:53,470 --> 01:29:55,472 Yakınlarda bir yerde olmalı... 917 01:30:37,932 --> 01:30:39,183 Adım 36. 918 01:30:39,266 --> 01:30:41,310 Bu kesinlikle hayati önem taşıyor. 919 01:30:41,393 --> 01:30:44,813 Tip kontrolü, komut... 920 01:30:47,232 --> 01:30:48,108 Ne...? 921 01:30:52,404 --> 01:30:55,908 -Bunu eski yöntemle yapacağımı düşündüm. -Gerçekten mi? 922 01:30:55,991 --> 01:30:59,912 Bunu bilmek güzel kelimenin tam anlamıyla kimse beni dinlemiyor. 923 01:30:59,995 --> 01:31:01,872 Bunu neden düşünemedim? 924 01:31:01,956 --> 01:31:04,583 Kontrol, komuta, "binayı yak." 925 01:31:04,667 --> 01:31:06,627 Kobe! 926 01:31:31,527 --> 01:31:32,569 Evet. 927 01:31:32,653 --> 01:31:34,697 Bu benim fikrimdi. 928 01:32:23,203 --> 01:32:25,456 Hemen arkanda. Bırakıyorum! 929 01:32:52,066 --> 01:32:54,943 Yolumun üzerinde. Onu meşgul et! 930 01:33:00,824 --> 01:33:02,117 Bırak gitsin, Tibbs. 931 01:33:02,201 --> 01:33:05,454 Üç, iki dakika sonra yanınızda olacağım... Uzaklaşın! 932 01:33:14,088 --> 01:33:16,215 Bakalım bunu atlatabilecek mi? 933 01:33:20,886 --> 01:33:24,723 Ah, kahretsin. Bu adam öylece ölmeyecek. 934 01:33:38,445 --> 01:33:40,072 Dayan, Tibbs! 935 01:33:42,950 --> 01:33:44,409 HAYIR! 936 01:34:15,899 --> 01:34:18,110 Dalton! Ne yapıyorsun? Bana yardım et! 937 01:34:19,486 --> 01:34:20,737 Dalton! 938 01:34:25,409 --> 01:34:27,327 Dayan dedim sana! 939 01:35:26,678 --> 01:35:28,805 Hayır, hayır, hayır. Hayır. Kahretsin. 940 01:35:31,308 --> 01:35:34,519 -Ah, bu iyi değil. -Bu da neydi öyle? 941 01:35:34,603 --> 01:35:36,855 -Bomba patlamış gibi hissettim. -Ah, kahretsin. 942 01:35:36,939 --> 01:35:40,150 Evet. Bu bir... Bu bir sorun. 943 01:35:40,234 --> 01:35:43,779 Gitmek. Yürü! Yürü! Yürü. Hadi. Arabayı çalıştır. Biz gidiyoruz. 944 01:35:44,905 --> 01:35:46,990 Harting! 945 01:35:49,993 --> 01:35:51,495 Lanet olsun. 946 01:35:57,000 --> 01:35:58,669 Konuş benimle Wigan'lar. Garnizon nerede? 947 01:35:58,752 --> 01:36:02,422 Hatta beklemek. Ground floor, doğu yakası, Harting'e doğru gidiyor. 948 01:36:04,591 --> 01:36:06,843 Anlamıyorsun, değil mi? 949 01:36:06,927 --> 01:36:08,470 Bunların hepsini yeniden inşa edebilirim. 950 01:36:11,556 --> 01:36:14,393 Ve seni yeniden inşa edebilecek tek kişi benim. 951 01:36:15,435 --> 01:36:17,854 Ben olmadan hayatta kalamazsın. 952 01:36:40,836 --> 01:36:42,296 Tamam, tamam. 953 01:36:50,721 --> 01:36:53,098 Lanet olsun. Hayır. 954 01:36:53,181 --> 01:36:56,018 Lanet olsun. Mat? 955 01:36:56,101 --> 01:36:57,769 Ne yapıyorsun? Durmalısın. 956 01:37:11,783 --> 01:37:13,952 KT, neredeyse sıfıra indi. 957 01:37:14,036 --> 01:37:16,788 -Bu imkansız. -Nanitlere hız aşırtma yapıyor. 958 01:37:16,872 --> 01:37:20,667 Eğer durmazsa, Onu geri getiremeyeceğim. 959 01:37:20,751 --> 01:37:22,210 Bok! 960 01:37:38,602 --> 01:37:40,562 Bana bunu yaptırma. 961 01:37:57,120 --> 01:37:59,748 Seni bulacağımı söylemiştim. 962 01:38:03,627 --> 01:38:06,671 Ah dostum. İşi bitti. 963 01:38:06,755 --> 01:38:08,673 Bitti, KT. 964 01:38:11,343 --> 01:38:14,763 Evet, yaptın. Ama geriye kalan tek şey Ray Garrison. 965 01:38:15,972 --> 01:38:17,474 Ve bu yeterli. 966 01:38:39,496 --> 01:38:42,416 -Ne kadar kaldı Wigans? -Yapma, yapma, acele etme beni. 967 01:38:42,499 --> 01:38:45,085 -Bu işe yarayacak mı? -Her zaman işe yarar. 968 01:38:45,168 --> 01:38:49,756 Geçen sefer de öyleydi. Peki, A ve B yeniden eklendi. İşte başlıyoruz. 969 01:38:49,840 --> 01:38:52,008 Yemek mi yemelisin sen bunu yaparken mi? 970 01:38:52,092 --> 01:38:54,094 Evet. İşte başlıyoruz. 971 01:38:54,177 --> 01:38:56,096 Sorun değil. Sorun değil. Seni yakaladık. 972 01:38:57,556 --> 01:38:59,516 İyi misin? 973 01:39:00,517 --> 01:39:02,310 Benimle misin? 974 01:39:04,271 --> 01:39:06,231 Boşver. 975 01:39:06,314 --> 01:39:08,191 Neredeyim? 976 01:39:10,193 --> 01:39:11,445 Rahatlamak. 977 01:39:12,529 --> 01:39:15,157 Rahatlamak. Boşver. 978 01:39:16,533 --> 01:39:19,327 Bu sefer araba aküsü yok. 979 01:39:21,621 --> 01:39:24,166 Seni görmek güzel dostum. Nasılsın? 980 01:39:34,926 --> 01:39:36,970 Seni görmek güzel Wigan'lar. 981 01:39:42,100 --> 01:39:46,521 Bunu duyduğuma ne kadar sevindim bilemezsiniz. Bir şey hatırlayacağından emin değildim. 982 01:39:46,605 --> 01:39:49,733 uyanacağını sanıyordum kafesteki bir goril gibi ve beni parçalara ayır. 983 01:39:49,816 --> 01:39:52,652 Bu kesinlikle harika. 984 01:39:52,736 --> 01:39:56,364 Fakat muhtemelen hatırlamadığınız şey ayrıca bazı ayarlamalar da yaptım 985 01:39:56,448 --> 01:39:58,492 Dayanıklılığınızı artırmak için. 986 01:39:58,575 --> 01:40:01,578 Dayanıklılığını biliyor musun? Bunu neden yaptığımı bilmiyorum. 987 01:40:01,661 --> 01:40:04,498 Ama demek istediğim şu ki, yapmıyorsun Benzin deposunu doldurmaya devam etmeliyim. 988 01:40:04,581 --> 01:40:06,041 Hiç de bile. 989 01:40:06,124 --> 01:40:07,375 Ne demek istediğimi anladınız mı? 990 01:40:07,459 --> 01:40:11,213 Daha önce üç olsaydın, artık 18 yaşındasın. Ve ben de bunu yaptım. 991 01:40:11,296 --> 01:40:14,216 Evet, başardık. 992 01:40:14,299 --> 01:40:15,759 Biz. 993 01:40:17,010 --> 01:40:18,803 Biz. 994 01:40:20,805 --> 01:40:26,686 Uyanık ve her şeyi hatırlıyor. Umarım her şey değil, her şey. 995 01:40:26,770 --> 01:40:30,106 Bilirsin, çünkü hatırlarsan KT, onu nasıl bulduğumuzu 996 01:40:30,190 --> 01:40:33,235 yüzü kendi yüzüne yaslanmıştı... 997 01:40:35,820 --> 01:40:37,656 Teşekkürler Wigan'lar. 998 01:40:37,739 --> 01:40:38,782 Evet. 999 01:40:41,910 --> 01:40:43,453 Rica ederim. 1000 01:40:52,671 --> 01:40:55,298 Çok güzel, değil mi? 1001 01:40:55,382 --> 01:40:58,093 -Rüya gibi. -Öyle. 1002 01:41:08,061 --> 01:41:08,937 -Ray, ben-- -Yapma. 1003 01:41:10,146 --> 01:41:11,481 Bunu yapmak zorunda değilsin. 1004 01:41:12,983 --> 01:41:15,235 Biz kimdik, ne yaptık? 1005 01:41:16,361 --> 01:41:17,988 Bu geçmişteydi. 1006 01:41:18,989 --> 01:41:22,075 Harting'in yanıldığını biliyorsun çoğu hakkında... 1007 01:41:23,118 --> 01:41:24,661 ama bir şeyi doğru anladı. 1008 01:41:26,746 --> 01:41:29,791 Kim olduğumuzu tanımlamaya gerek yok kim olacağımızı 1009 01:41:31,376 --> 01:41:33,920 Biz seçebiliriz. Hepimiz yapabiliriz. 1010 01:42:17,005 --> 01:42:19,215 Peki şimdi nereye? 1011 01:42:19,299 --> 01:42:21,259 Hiçbir fikrim yok. 1012 01:42:23,094 --> 01:42:24,137 Mükemmel. 1013 01:42:29,684 --> 01:42:32,103 Bana sorarsan biraz fazla mükemmel. 1014 01:42:32,187 --> 01:42:34,064 Ciddi misin? 1015 01:42:34,147 --> 01:42:36,733 Gün batımına doğru yolculuk yapmak mı? Bunun bir simülasyon olmadığından emin miyiz?